论朱迪思#183;赖特诗歌的澳洲风景书写.pdfVIP

Vo l. 29 ,!\In. 2 第 29 卷第2 期 的tíf.}i.~(结束(社会科学版) 2013 年3 月 Journal of Shandong University of Technology( Social Sciences) Mar.2013 论朱迪思·赖特诗歌的澳洲风景书写 毕宙娱l ，吴起2 (1.南京邮电大学外国语学院，江苏南京 210046; 2. 苏州建设交通高等职业技术学校基础部，江苏苏州 215104 ) [摘 要] 澳大利亚著名诗人朱迪思·赖特的诗歌，以她一生中不同时期居住过的新英格兰高地、塔姆 伯林山区和布雷德伍德三个地方为主要创作背景。她早期作品中表征的新英格兰高地既可怕义奇美;中期作 品中呈现的坦姆柏林热带雨林鸟语花香，生气盎然;到了后期，她细致入傲地用l临摹的形式直感再现澳洲的自 然物候c 她经历了从有些抵触到逐渐欣赏喜爱新大陆的变化，还经历了钟情欧式花园到放弃园艺、完全接受澳 洲荒野的变化，而这些变化反映出赖特逐步摆脱殖民心理，与新环境之间实现了真正的融合 [关键词] 朱迪思·赖特;澳洲风景:融合;风景书写 [中图分类号] 1611 [文献标识码] A [文章编号] 1672-∞40(2013)02-∞51-06 澳大利亚著名诗人朱迪思·赖特(Judith Wright , 1915 -20∞)的《澳洲的双重情结} (Pre- 一、新英格兰高地 occupatio阳 in Australian Poetry , 1966 )是澳大利亚 《流动的意象} ( The Moving 1mαge ， 1946) 是 赖特的第一部诗集，主要以她的家乡新英格兰高 文学史上具有重要地位的文学论著。艘特在书中 地为创作背景c 起初，赖特主观上将澳大利亚视 指出，由于澳洲臼人的欧洲意识和新大陆之间存 作希望之乡，但客观上她身上也暴露出潜在的矛 在剧烈的冲突，诗人不能客观地描述新大陆;欧裔 盾。发表于 1944 年、收录于《流动的意象》的《兄 臼人的流放心理造成澳大利亚风物在文学作品中 要么缺场，要么敌对可怕，要么贫癖荒芜oyu-HH 那 弟姐妹} ( .. Brotheæ and Sisteæ )展示了澳大利亚 丛林的蛮荒痒捕。定居者很难一次性伐林清地. 么，作为第五代移民的赖特本人又是如何看待澳 因为幼苗狡猾地发了芽;每一天/灌木都向前迈 洲新大陆的?她有没有与澳洲土地实现和解呢? 通过分析赖特对一生中不同阶段居住过的三个地 进一步，等待着时机 ( .. The saplings sprouted sly- 方的表征及其对三个风格迥异的花园的态度，笔 ly; day by day/the bush moved one step closer. 者发现出身于重视英国文化传统家庭的她经历了 wondering when ) 0 2 IH 丛林顽强地抵制新住民的 →系列的变化:从一开始的矛盾，到逐渐融入新环 定居J‘‘令人畏惧却不令人崇敬 但是，二战促使赖特对澳洲产生新的认识 境，欣赏新大陆的美丽，歌颂具有浓郁澳洲本土气