_天道酬勤_与检索成语_天道酬勤_.pdfVIP

[文化纵横] “天道酬勤”与检索成语 “天道酬勤” 冯尔康 世纪 年代后期,我经常在一个公共场所碰到某君,也常海阔天空地闲聊。 20 80 一天,他说得到一位朋友书写的 “天道酬勤”,极为喜爱,装裱把玩,然而不知这个成 语,或者说词汇的出处,问我是否知道,这下把我难住了,只好答应回家查书再谈。 到家就查找,利用常见的工具书,没有达到目的,因为业务忙,就不想找了,但是想 到顾炎武的做学问以不知为耻的态度,我忝充大学人文学科的教员,不能就此放 手,得继续寻求答案,于是真下了一些功夫,只得到不理想的结果:只知 “天道”、“酬 勤”二词辞源,而 “天道酬勤”仍属茫然,不得已,遂于 年 月 日草成 《“天道酬 1989 6 30 勤”与检索 “天道酬勤”》回复某君。今因翻阅旧稿,想到 世纪 年代以来出版的辞 20 90 书,特别是上网检索,何不一试,因之又用了一点功,倒是查到了 “天道酬勤”,不过 并未提供出处,或虽提出,但经不起复案。这样,我的兴趣上来了,有了续写旧作的 冲动,就是想将寻觅 “天道酬勤”成语的全过程叙述出来,以及由此而来的感触。这 篇小文,是在旧稿基础上加工的,由两个部分构成,一是将 世纪 年代末的旧文 20 80 移植过来,二是叙述近日检索的经历和感触。 “天道酬勤” ,出于何典,谁人所创,云何道理?此语究属稀见(此指 世纪 年 20 80 代情形而言),我是作了思想准备:先用现代的工具书,不行,再求助于古人。无非是 先易后难的意思,不费力查到最好,否则也要不怕辛苦,查他个水落石出。决心和方 法已定,就着起手来。 20世纪上半叶出版的 《辞源》、《辞海》是常用的大型工具书,检索也方便,谁知 它们未能提供线索;《文史辞源》之类的专门词书,亦不见这种词条;当今最大的汉 语辞典———台湾版 《中文大辞典》,收词 万多条,在 “天”字词内,有着 “天道”、“天 37 【 道不谄”、“天道自会”、“天道将军”、“天道无亲”、“天道宁论”、“天道福善祸淫”、“天 二 ,偏偏没有要找的 “天道酬勤”;(当时)上海汉语大辞典出版社的 《汉语大辞 道难知” 〇 二 典》虽然才出版二册,但其价值至少应与 《中文大辞典》相等,就在它的第二册里包 】 含 “天”字词目,令人精神为之一振,翻检后发现,其词条不多于 《中文大辞典》。 现代词书的无有,只好走向第二步:向古人问道。清朝康熙年间,官方为读书人 冯尔康:“天道酬勤”与检索成语 “天道酬勤” 写作诗词歌赋、时文八股的便捷,编纂了 《骈字类编》、《佩文韵府》、《分类字绵》和 《渊鉴类函》四部类书,将清代及前此的词语择为词目,依其内容性质或字韵,分类 编排,注明它的原始出处和故事缘起。因为它们带有总结性,部头都很大,依次是 卷、 卷、 卷、 卷,它们应该是解决问题的所在,希望鼓舞我去索取。 《分类 240 440 64 450 字绵》、《渊鉴类函》没有现代人所作的词目索引,只能按它们的分类翻检,估计 “天 道酬勤”会在 “天文”(或 “天地”)、“人事”类里面,可是没能检出。因为没有索引,查 漏了?这种可能性不是不存在,但实在是不大可能的。《骈字类编》以字韵分类,不像 也是康熙年间编撰的 《康熙字典》使用部首分类法,这就得知道 “天”字在哪个韵,才 能查找。我不懂字韵,借助 《辞源》,获知天字属 “先”韵,就找到了 “天”字下的词汇, 遗憾