古今词义的异同xin汇总.ppt

古今词义的异同 一、古今词义间的对应情况 1.古今词义基本相同，保持语言的稳定性。 2．古今词义不同 于是乘其车，揭其剑。《战国策》 3.古今词义有联系 读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。《史记》 某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。《鹤林玉露》 叔兮伯兮，唱予和女。《诗经》 古者有语，唇亡则齿寒。《墨子》 词由古义发展到今义，它所反映的客观对象的范围扩大了，即由部分变为全体，由个别变为一般，由狭窄变为宽广，词的古义被今义所包含。 王曰：何坐？曰：坐盗。 《曼子春秋》 来归相怨怒，但坐观罗敷。《陌上桑》 词由古义发展到今义，它所反映的客观对象的范围缩小了，即由全体变为部分，由一般变为个别，由宽广变为狭窄，词的今义被古义所包含。 词义的范围主要指词义的外延而言，可以形成以下几种几何关系。 （二）感情色彩上的差异 1、褒贬方面的差异 丽山之徒数十万人，布皆与其徒豪杰交通。《史记》 兄等曾闻得近日小儿谣言否?《于谦全传》 由于社会习俗和人们认识变化的影响，词义的褒贬扬抑也会随之改变，有的褒义词变成了贬义词，有的贬义词变成了褒义词，有的中性词变成了贬义词，等等。 2、词义轻重的差异 朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？ 《论语》 沛公至军，立诛杀曹无伤。《史记》 不恨我不见石崇，恨石崇不见我。《洛阳伽蓝记》 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。《出师表》 梁王由是怨盎，曾使人刺盎。《史记》 来归相怨怒，但坐观罗敷。《陌上桑》 三、掌握词的古义的手段 1．从字形上分析 2．从语境上分析 据词所处的上下文，和词在句中的搭配关系分析。 童子莫对，垂头而睡。《秋声赋》 一鼓作气，再而衰，三而竭。 《左传》 3．从成对使用的反义词、同义词上分析。 联合式复合词可以提供考察词的古义的线索。 4．从今语中保存的古词古义上去考察，从成语中去考察。 四、分析古今词义的异同应注意的问题 １、“古”与“今”的历史性 “古”与“今”是个相对的，不能一刀切。 ２、古汉语的词以单音词为主，不要误把古汉语的词按双音词来分析。 一、古今词义间的对应情况 1.古今词义基本相同 2．古今词义不同 3.古今词义有联系 二、古今词义变化的类型 （一）范围上的差异 词义的扩大、 词义的缩小 、 词义的转移 （二）感情色彩上的差异 褒贬方面、 轻重方面 古今词义差异辨析举例 逝将去女。《诗经?硕鼠》 池塘生春草，园柳变鸣禽。《登池上楼》 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“ 唐氏之弃地，货而不售。” 《钴鉧潭西小丘记》 小大之狱，虽不能察，必以情。《左传》 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。《楚辞·离骚》 射其左，越于车下；射其右，斃于车中。《左传》 王命金工以良金写范蠡之状而朝礼之。《国语》 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。《左传》 老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。《龟虽寿》 古来经济才，何事独罕有。《上水遣怀》 臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振民。《史记》 练习：解释下列加横线的词的词义： 1.填然敢之，兵刃既接，并甲曳兵而走。《孟子·梁惠王上》 2．臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。《史记 廉蔺列传》 3、其后秦稍蚕食魏，十八岁而虏魏王，屠大梁。《史记魏公子列传》 4．退而甘食其土之有，以尽吾齿。《捕蛇者说》 5、河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。《孟子·梁惠王上》 6、今当远离，临表涕零，不知所言！《三国志·诸葛亮传》 7. 帝自捉刀立床头。《世说新语·容止》 8. 丽山之徒数十万人，布皆与其徒豪杰交通。《史记·黥布列传》 9. 姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。《左传》 10. 日中如探汤。《列子·汤问》 * * 同，指古今词义有联系、有继承；异，指古今词义有发展、有变化。 二、古今词义变化的类型 （一）范围上的差异 ①词义扩大?? ②词义缩小 ③词义转移 响 古义： 回 声 后起意义： 声 音 常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 《水经注·江水》 天下云集而响应，赢粮而景从。《过秦论》 色 后起意义： 颜 色 古义： 脸 色 新人虽言好，未若故人姝。颜色类相似，手爪不相如。《乐府·上山采蘼芜》 购 古义：悬 赏征求 后起意义： 泛指买东西 夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万户。《史记》 信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。《史记》 脸 上古－中古 颧骨部分 今义： 面部 《韵会》：脸，目下颊上也。 明镜照新妆，鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》