文言文导读2016概要1.ppt

高中阶段学习文言文的要求 学习方法： 一、预习 1.读通（字音、句读） 2.逐字落实（直译为主，意译为辅） 猜读，在疑问处标上“？” 勾画重点词语（注解单个字） * 文言文，你爱它吗？ 我是21世纪的现代人，为何要学文言文？ 可以将文言文翻译成现代汉语嘛！ 陋室铭 刘禹锡 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 神韵、音韵 赤壁赋 苏轼 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪（liáo)，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳(zhú)舻千里，旌旗蔽空，酾(shī)酒临江，横槊(shuò)赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友糜鹿，驾一叶之扁舟，举匏(páo)樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。” 古人（ ），今人但知戴帽； 加冠束帻 从内容上看：文化之美 古人叫做（ ），今人叫做要； 古人叫做（ ），今人叫做到； 古人（ ），今人上吊； 古人（ ），今人坐轿； 从表达上看：文雅之美 欲 至 悬梁 乘舆 你能用文言表述下列名段吗？ 二月的某一天，天气仍然比较寒冷。两位绅士相对而坐，喝着小酒，他们没有要仆人在旁边侍候。 ——《汤姆叔叔的小屋》 垂二月，犹阴寒，有二人对酌，旁无僮厮。 从表达上看：简洁之美 原文：有钱，任性 翻译：家有千金，行止由心。 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。 翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊 ?原文：主要看气质 翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 原文：世界那么大，我想去看看 翻译：天高地阔，欲往观之 原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。 翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。? 原文：长发及腰，娶我可好？ 翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？ 原文：我只想安静的做一个美男子 翻译：北方有璧人，玉容难自弃。 厌彼尘俗众，绝世而独立。 原文：屌丝终有逆袭日 翻译：王侯将相，宁有种乎？ 原文：你不是一个人在战斗 翻译：岂曰无衣，与子同袍。 原文：吓死宝宝了 翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐 I heard, that you settled down.　　已闻君，诸事安康。That you, found a girl and you married now.遇佳人，不久婚嫁。I heard that your dreams came true.　　已闻君，得偿所想。Guess she gave you things, I didnt give to you. 　　料得是，卿识君望。 Nevermind, Ill find someone like you.　　Iwish nothing but the best, for you too.　　Dontforget me, I beg, I remember yousaid:Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead　　Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.　　 Nevermind, Ill find someone like you.　　毋须烦恼，终有弱水替沧海。Iwish nothing but the best, for you too.　　抛却纠缠，再把相思寄巫山。Dontforget me, I beg, I remember yousaid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead　　“情堪隽永，