试论英汉礼貌用语语用差异_辜同清.pdfVIP

　2 　　　　　　　　　　　　: 93 duty”, ,”。 。 2.“please”“” 。,、 ,, 。“”。 、“”, , “please”, ,、。,“please”“”, 。,“”, ,“please” ,,: (1)Please have a cake .() (2 )—Cake ? —Please () “please”。, ,,, “please”,: (1)—Bill,could you open the door ? () —No ,I couldnt . (2 )Bill,could you o pen the door,please ?() 3.,。“”, :“so rry”“excuse me”。“excuse me”;, ,;;、。, 。“excuse me”“sorry”, , “sorry ”“excuse me”。“”“ex cu se me”“sorry” 。 4., 。“By e-bye”、“Good-bye ” , I w ish you a pleasant jour ney home/a pleasant trip , 。,“”, “”, “”, 。,“”、“”。 。“”,: ?? 。 , , 。 、 ,,, ,, , ,。 ,,, ,, ,。: ,, ,:“T hanks a lot ,that s a great help ”