网络书目数据资源在外文图书回溯建库中应用.docVIP

网络书目数据资源在外文图书回溯建库中的应用 曹英 南京理工大学图书馆　江苏 南京 210094 [摘要]本文介绍了网络环境下图书馆利用网络书目数据资源进行外文图书回溯建库的方法，举例说明书目数据套录编目中多卷书由集中著录到分散著录时应注意的问题，最后提出图书馆在回溯建库中应注重书目数据的质量控制。 [关键词]网络书目数据资源 回溯建库　　西文编目 Networks Catalog Resources and Its Application in Database Construction of the Foreign Language Books Cao Ying Library of Nanjing University of Science Technology, Nanjing, Jiangsu 210094 [Abstract]This paper introduces how to construct the database of the foreign language books by utilizing networks catalog resources, illustrates transferring record of multi-volume books to that of individual books by examples, proposes that library should realize the importance of quality control of the catalog database. [Keywords]Networks catalog resources; Database construction; Western languages catalogue 20世纪90年代以来，计算机技术和网络通讯技术的飞速发展，为图书馆的文献信息资源建设构造了新的信息环境。传统的、封闭的、分散的文献编目被联机编目所替代，编目工作趋于自动化、网络化。图书馆的书目数据库建设是实现图书馆自动化、网络化的基础。回溯建库就是图书馆运用集成的高性能软件系统，将馆藏书目文献资源数字化，使其成为计算机可读的、有组织的相关文献信息的集合。其目的在于全面实现图书馆的自动化管理，提高图书馆管理水平与质量，建立地区性及全国性联合目录，实现网络化书目检索，从而促进文献资源共享。 外文图书回溯建库有套录编目和原始编目两种方法。套录编目是指对所获得的外来书目数据进行必要的编辑加工，添加本馆文献的馆藏信息后将其转换为本馆机读目录的过程。在利用外来数据套录之后，还有少部分图书需要进行原始编目。国外书目数据的建设要比国内早，书目数据的质量也比较高。外文图书的回溯建库应尽量套录国外书目数据库中的书目数据，以保证数据质量。外文图书回溯套录编目的外来数据源有两种：光盘书目数据资源和网络书目数据资源。 1利用网络书目数据资源进行外文图书回溯建库 1.1网络书目数据资源的优点 因特网的普及以及网上免费书目数据库的大量出现为图书馆提供了多种免费检索或套录书目数据的途径。与光盘书目数据相比，网络书目数据的优点比较明显。首先，从经济角度来看，价格低廉，只需交纳上网费即可，在当今图书馆经费紧张的情况下，这是一种值得广泛采用的方法；其次，从时间上看，数据获取及时，时效性较强。但这一编目方式对计算机的软件系统和网络传输速度的要求较高，同时对编目人员的计算机操作和网络检索能力的要求也较高。 1.2外文图书回溯建库方案的选择 回溯建库一般有三种方案：①根据目录卡片来建库。②先进行书卡核对，再根据卡片建库。③根据文献实体来建库。 我校（南京理工大学）图书馆在回溯建库之前已经对馆藏进行了清点，避免了有卡无书、有书无卡等书卡不符的现象，因此我馆外文图书的回溯建库工作是在书卡核对的基础上根据卡片来进行的。 1.3网络书目数据套录的方法 网上有许多免费的书目数据资源供查询使用。有两种途径进行网上书目数据资源的套录。一个是利用编目系统带有的Z39.50接口程序，直接进入一些图书馆的联机书目检索系统（OPAC）检索浏览或下载书目数据。我馆使用的是LibSys2000汇文系统，利用其内嵌的Z39.50模块，只需点击编目模块工具栏上的“启动Z39.50”按钮，就可自由访问因特网上任意的开通了Z39.50接口的服务器。输入检索项，点击“确定”，稍候片刻就可能同时获取多条MARC记录。选取一条最相符的MARC数据，点击编目模块中“复制当前MARC”按钮，再点击编目模块工具栏中“模板选择”按钮，选择“西文图书”书目格式，然后点击工具栏上“覆盖粘贴MARC”按钮，就将Z39.50服务器上的网络书目数据复制到编目编辑屏中。这时，就可根据本馆需要对该条书目