台大医院护理人员改穿裤装制服的故事.PDF

回顧杏林 臺大醫院護理人員 改穿褲裝制服的故事 文／余玉眉 記得1965年在美國匹茲堡大學進修碩士 小兒科病房、嬰兒室的護理人員更是穿著有 學位時，實習醫院位於大學校區東 溫柔色調各種圖案的褲裝。工作中大家快速 南端的Maggee婦女醫院（Maggee Womens 地活動於病床間及病房走廊上，精神抖擻， Hospital ）。每當我在臨床護理病人時， 讓人耳目一新！我當時想，如果臺灣的護理 寫「護理過程記錄」（nursing care process 人員也能改穿褲裝上班，不知會給大家什麼 recording ）是我必須交給指導教授Reva Rubin 樣的印象？這個在匹茲堡一閃而過的聯想意 的作業，所以養成護理病人時，採用參與性 念，以後就因課業太重、太忙，沒有再度浮 觀察的方法，一一紀錄病人當下的行為反 現在腦袋中。不過，如今回想，八年之間， 應，及針對病人的身心情況及需要所需提供 真沒想到再度回到匹茲堡大學，卻隨處可見 之支持及適切的護理措施。也因是一對一的 到一種「變、變」的氛圍。那種「變、變」 情況下參與病人的檢查及治療過程，我可以 的氣息，是帶著相當濃厚的「政治」色彩 說很快地就在Maggee婦女醫院走透透了。當 的。記得1976年秋季，當我收假返回匹茲堡 年Maggee 婦女醫院護理人員的制服是連身 大學時，突然發現學生活動中心側門的外牆 的白色制服，因此，我那兩年在Maggee 婦 高高懸掛著一條紅布條，以中英文寫著「女 女醫院實習時，所穿的制服也是白色連身的 人可撐半天邊」（Women can hold up half of 護士服，裙長則覆蓋著膝蓋。當時連56歲的 the sky ），當時還處在戒嚴時期的臺灣，這句 Rubin教授，還有年紀更大的小兒科護理教 話絕對是政治禁忌的紅色毛語。那一刻，委 授Florence Erickson博士也都穿著連身（one- 實讓我受到相當的驚嚇與震撼！一時心想， piece ）白色護士服，在臨床上指導我們或直 難道紅色老毛已征服了美國了嗎？這些現 接接觸病人。 象，到底在訴求著什麼？還有，醫院護士服 然而，當我於1975年，再度回到匹茲堡 也通通改為褲裝！難道，這些改變是因為人 大學修讀博士學位時，大學各附設醫院，包 人都陷入一種「自我」再定義的煩躁？ 括我熟悉的Maggee婦女醫院，大多數護理人 那四年，一個人在匹茲堡大學的歲月， 員都已改穿褲裝護士服（nurse scrubs ）。而 甜酸苦辣都嚐盡。最大的收穫是自己變得有 2016年7月‧第33卷第7期 11 回顧杏林 自信，有自信與洋人及洋老師辯是非。回到 只笑笑，且很神秘地說了句台語：「阿捏， 臺灣，真正接下臺大醫學院護理學系及附設 甘好？」我也輕鬆地反問杜教授，到底他有 醫院護理主任的重任時，已是1979年8月以後 什麼顧忌？結果，杜副院長居然露出更詭異 的事。我深知自己再入境（re-entry ）的日子 且不以為然的表情，一邊走，一邊拋出一句 不可能事事順