- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
GMDSS听力训练材料(中英文合在一处)概要1
PART Ⅲ
PHRASE VOCABULARY FOR EXTERNAL COMMUNICATION
CHAPTER A --- DANGERS TO NAVIGATION. WARNINGS. ASSISTANCE
Warnings 警告
You are running into danger. 你正面临危险。
(Shallow water ahead of you) (前方是浅水区)
(Submerged wreck ahead of you) (前方有水下沉船)
(Risk of collision imminent) (碰撞危险迫近)
(Fog bank ahead of you ) (前方有雾区)
(Bridge will not open) (桥不开)
(……………)
Dangerous obstruction/wreck reported at… 据报在…处有危险障碍物/沉船。
Unknown object(s) in position…. 在。。。处有不明物。
Floating ice in position …. 在。。。处有浮冰。
(Considered hazardous to navigation) (认为对航行有危险)
Mine(s) reported in position …据报在。。。处有水雷
Navigation is closed (prohibited) in area….. 。。。海区封(禁)航。
There has been a collision in position……在。。。处发生了碰撞。
(keep clear) (不要靠近)
(stand by to give assistance) (准备援助)
It is dangerous to…… 。。。是危险的。
(stop) (停下来)
(remain in present position) (保持原位)
(alter course to starbcard) (向右转向)
(alter course to port) (向左转向)
(approach close to my vessel ) (驶近我船)
(………………..)
Vessel ….is aground in position …. 一轮在。。。处搁浅。
Vessel …is on fire in position.. 一轮在。。。处失火。
Large vessel leaving .keep clear of approach channel. 大型轮开出。请让清进口航道。
Go to emergency anchorage . 到应急锚地去。
Your navigation lights are not visible 看不见你的航行灯。
1.14 You are running aground. 你就要搁浅。
1.15 Keep clear ….. 。。。请不要靠近。
(I am jettisoning dangerous cargo) (我正投弃危险货物)
(vessel is leaking inflammable cargo in position ... ) (在。。。处有船正泄漏易燃货物)
(vessel is leaking noxious cargo in position… ) (在。。。处有船正泄漏有害货物)
(vessel is leaking poisonous cargo in position…) (在。。。处有船正泄漏有毒货物)
(you are crossing my nets) (你正穿越我的鱼网)
(I have a long tow ) (我的拖带很长)
(you are heading towards my tow) (你正对着我的拖带物行驶)
(you are heading towards a towing line) (你正对着拖缆行驶)
(…………………..)
Assistance 援助。
2.1 I need help … 我需要援助。
(I am sinking) (我船正在下沉)
(I am on fire ) (我船失火)
(I have been in collision ) (我船发生碰撞)
(I am agraund ) (我船搁浅)
(…………………….)
2.2 I am on fire and have dangerous cargo on board. 我船失火并且船上有危险货物。
2.3
您可能关注的文档
最近下载
- 精美大学生职业生涯规划PPT模板(精品).pptx
- 中学师生健康管理制度.doc VIP
- 微早读 高一语文激情早读(必修上)第4周第2次(编辑版).docx VIP
- 苏教版三年级数学上册《练习十》PPT课件.pptx VIP
- 2023年期货从业资格之期货基础知识试卷附答案详解.docx VIP
- 李劲松基础教育改革研究共330页文档.ppt VIP
- 教科版三年级上册科学教学计划.docx VIP
- DB32∕T 2160-2012 地理标志产品 镇湖刺绣.docx VIP
- DB37∕ 655-2011 建筑电气防火技术检测评定规程(山东省).pdf
- 某某党校数字图书馆建设项目可行性投资研究报告.doc VIP
文档评论(0)