郑和下西洋阿拉伯海航线考 - 北京外国语大学全球史研究院.PDF

郑和下西洋阿拉伯海航线考 周运 中 摘要本文首先考证了顺风相送的成书年 , 其次考订了郑和 下西洋从印度半岛南部到阿拉伯半岛的航线, 再次考证 了郑和航海 图戈 上溜 山国九大溜的位置及溜 山国一带的航线, 最后 比较 了郑和航海 图沐 与顺风相送阿拉伯海航线的诸多不 同, 考证 了郑和航海 图独有 的阿 拉伯半岛地名, 提出郑和航海图的信息来源与顺风相送 不 同 顺 风相送记录了郑和主船队的实际航线, 郑和航海图在很大程度 出自 改绘的外国海 图 关键词郑和;阿拉伯海;西洋;海图 郑和下西洋远达西亚的波斯湾 红海和东非, 必经阿拉伯海 前人关于郑和下西洋 阿拉伯海航线的考订, 始于西方汉学家 英国人乔治 菲利普斯 G oe rg e Phi lli Ps (1836一189)6 是最早研究郑和航海图的人, 他 的论文51 世纪中国航海家记载的印度 与锡兰海港 兼考 中国航海术 (The es port f nI di a , d Cye l, , De. :ibe d 勿 Chinese Vo 夕agers of the F ifteenth Centur夕, zogezher w ith an A ccount of Chinese N avigation)发表在((英国皇家亚洲文会北 中国支会学报 (Ju:nazof zhe N orr人C人ina Branch of theRo夕alA siaticSociet夕)1885 年第 20卷及次年 21卷上 北京 中华书局出 版的向达整理本郑和航海图, 仅对地名索引有简单解释 此时台湾省的研究成果有周 郑和下西洋阿拉伯海航线考 133 钮森 的郑和航路考 徐玉虎明 郑和航海 图之研究 等, 不过都仅考证 国内地名 直到 1980 年 后期, 大陆才有古 南海地名汇释 新编郑和航海图集的出版, 两书 都是在综合性的考订成果但是还有 内容可 以完善, 本文是继国内地名之后的又一篇 修订 据明宣德六年 (143)1 春郑和等人在太仓刘家港天妃宫所立碑刻铭文娄东刘家港天 妃宫石刻通番事迹记 说, 永乐十二年, 统领舟师往忽鲁漠斯等国, 永乐十五年, 统领 舟师往西域, 其忽鲁漠斯国进狮子金钱豹西马;阿丹国进麒麟(番名祖刺法), 并长角马 哈兽, 永乐十九年, 统领舟师遣忽鲁漠斯等各国使臣久侍京师者, 悉还本国, 宣德五 年, 仍往诸番国开诏 同年冬郑和等人在福建长乐天妃宫的天妃灵应之记与之基 本相同, 忽鲁漠斯即今霍尔木兹郑和下西洋除了在上述记载第四五 六次到达忽鲁 漠斯阿丹(即今也门亚丁)等地, 还曾经在宣德六年第七次下西洋时到达天方(今沙特阿 拉伯的麦加) 记载郑和下西洋在阿拉伯半岛沿岸航程的资料, 除了郑和随员马欢所 撰流涯胜览费信所撰星搓胜览 巩珍所撰西洋番国志及郑和航海图之外, 还有 顺风相送 顺风相送是向达先生从英国抄回的针路 (即航线)抄本, 其序言最后说 :永乐元 年,奉差前往西洋等国开诏, 累次较正针路牵星图样 海屿水势山形, 图画一本, 山为微 簿 前人根据永乐元年四个字, 认为顺风相送的底本是永乐元年出使西洋的尹庆所 整理, 但是顺风相送中明明记录了古里与忽鲁漠斯阿丹祖法儿的往返针路, 而后三 个地方都是永乐十二年以后郑和下西洋才到达的地方,所 以前人又认为今本顺风相送 是在后 被不断增补的 其实顺风相送 因为是历 手抄, 所以其中必有错误, 永乐 元年时郑和下西洋还没有开始, 所以不可能产生如此大规模的针路汇编, 永乐元年的元 周枉森:郑和航路考, 台北:海运 出版社, 1959年 徐玉虎:明 郑和航海图之研 究, 台北:学生书局, 2976 年 周运中:((( 郑和航海图闽粤部分新考, 澳门文化杂志中文版201 年第2期 范金民:((( 娄东刘家港天妃宫石刻通番事迹记校读, 郑和研究2006年第4 期 萨士武:考证郑和下西洋年岁之又一史料 长乐天妃灵应碑拓片, 纪念伟大航海家 郑和下西洋580 周年筹备委员会中国航海史研究会 :