俄罗斯族人的双语问题.pdfVIP

鈭 淇勭綏鏂棌浜虹殑鍙岃闂 銆€鈶 浼楁墍鍛ㄧ煡锛 鍦ㄨ嫃鑱旈潪淇勭綏鏂棌灞呮皯鏃㈡帉鎻℃湰鏃忚鍙堟帉鎻′縿璇殑鐜拌薄 锛堟皯 鏃忚锛嶄縿璇弻璇幇璞★級 鍗佸垎鏅亶銆 鏍规嵁锛戯紮锛橈紮骞寸殑浜哄彛鏅煡璧勬枡锛 瓒呰繃锛栵紥锛呯殑 闈炰縿缃楁柉鏃忓眳姘戠啛缁冨湴鎺屾彙淇勮锛 鍥犳锛 瀛︽湳鐣屽杩欑鍦ㄨ嫃鑱斿崰涓诲鍦颁綅鐨 鍙岃绫诲瀷鐮旂┒寰楁瘮杈冩櫘閬嶅拰娣卞叆銆 鐩稿弽锛 鍦ㄤ縿缃楁柉鏃忎汉鏈韩骞朵笉涓€瀹氶渶瑕佹帉 鎻″叾浠栨皯鏃忚瑷€鐨勬儏鍐典笅锛 瀵逛縿璇紞姘戞棌璇弻璇棶棰樼殑鐮旂┒鍗存棤浜洪棶娲ャ€ 瀹 闄呮儏鍐垫槸涓€閮ㄥ垎灞呬綇鍦ㄥ紓鏃忕幆澧冧腑鐨勪縿缃楁柉鏃忎汉锛 鐢变簬瀹㈣闇€瑕佷篃鐔熺粌鍦版帉 鎻′簡鍦熻憲姘戞棌鐨勮瑷€銆 骞朵笖锛 闅忕潃鑻忚仈鐨勮В浣撳悗淇勮鍦ㄥ師鑻忚仈鍚勫姞鐩熷叡鍜屽浗 鍦颁綅鐨勯檷浣庡拰鍚勫師鍔犵洘鍏卞拰鍥戒互鍙婁縿缃楁柉鍚勮嚜娌诲叡鍜屽浗璇█鏀跨瓥鐨勬敼鍙橈紝 灏 浼氭湁鏇村鐨勪縿缃楁柉鏃忎汉鎴栬嚜瑙夎嚜鎰挎垨涓嶅緱宸插幓瀛︿範銆 鎺屾彙褰撳湴姘戞棌鐨勮瑷€銆 绗旇€呮鏄熀浜庤繖涓€鐐癸紝 鎯宠杩颁竴涓嬩縿缃楁柉鏃忎汉鐨勫弻璇棶棰樸€ 淇勭綏鏂棌浜哄弻璇殑褰㈡垚銆 鍙戝睍鍜屽瓨鍦ㄦ槸鏈夊叾鑷韩鐨勫巻鍙层€ 浜哄彛銆 绀句細銆 鏂囧寲銆 鏀挎不銆 蹇冪悊鐗圭偣鐨勩€ 淇勮 锛嶆皯鏃忚鍙岃鐜拌薄鐨勫舰鎴愶紝 棣栧厛鍚屼縿缃楁柉 鏃忎汉骞挎硾鍒嗗竷浜庡悇闈炰縿缃楁柉姘戞棌涓棿鏈夊叧銆 浠庝縿缃楁柉鏃忎汉涓庡叾浠栨皯鏃忓紑濮 浜ゅ線鍒扮幇鍦ㄧ殑鎯呭喌鐪嬶紝浠栦滑鍦ㄥ鏃忕幆澧冧腑瀵瑰叾浠栨皯鏃忚瑷€鐨勯€傚簲杩囩▼涓昏 鍒嗕袱涓樁娈点€ 绗竴涓樁娈碉紝 涓昏鏄紤锛欙紤锛楀勾鍗佹湀闈╁懡鍓嶅強鍗佹湀闈╁懡鍚庡悇鍔犵洘 鍏卞拰鍥藉缓绔嬭嫃缁村焹鏀挎潈鐨勬渶鍒濆嚑骞达紝 鍦ㄨ繖涓€闃舵淇勭綏鏂棌浜虹浉瀵硅€岃█姣旇緝 鈶 鏈枃鍘熻浇 銆婁腑澶皯鏃忓ぇ瀛﹀鎶ャ€ 锛戯紮锛欙紬骞寸锛撴湡銆 锛戯紪锛 銆€鏃忎綋銆 璇█涓庢斂绛 骞挎硾鍦版帉鎻′簡鍏朵粬姘戞棌鐨勮瑷€锛 鍥犱负鍦ㄨ繖涓椂鏈熷湡钁楀眳姘戜腑鎺屾彙淇勮鐨勪汉 杩樹笉澶銆 淇勭綏鏂棌浜哄湪澶栨棌鐜涓粡鍘嗕簡浠庨€愭笎閫傚簲褰撳湴鐨勮瑷€鍒板湪涓€ 娈垫椂闂村唴绋冲畾鍦板悓鏃朵娇鐢ㄤ袱绉嶈瑷€ 锛堜縿璇拰姘戞棌璇級锛 鍐嶅埌閫氳繃淇勮锛嶆皯鏃 璇弻璇殑杩囨浮闃舵涓уけ鏈皯鏃忚瑷€鎴栨帉鎻＄殑绗簩璇█褰㈡垚鏂扮殑鍗曡鍒剁殑杩 绋嬨€ 绗簩闃舵鏄粠锛掞紣 涓栫邯锛擄紣 骞翠唬寮€濮嬭嚦浠婏紝 鍦ㄨ繖涓€闃舵锛 闅忕潃鍏朵粬姘戞棌 瀵逛縿璇殑鎺屾彙锛 鍙岃鐨勪袱绉嶇被鍨嬧€斺€斺€ 鈥滄皯鏃忚锛嶄縿璇€ 鍙岃鍜 鈥滀縿璇 锛嶆皯 鏃忚鈥 鍙岃閮藉緱鍒颁簡鐩稿簲鐨勫彂灞曘€ 浣嗘槸锛 鐢变簬鍦ㄩ潪淇勭綏鏂皯鏃忎腑瓒婃潵瓒婂箍 娉涘湴鎺ㄥ箍浣滀负鏃忛檯璇殑淇勮锛 淇勭綏鏂棌浜烘湰韬帉鎻″拰浣跨敤鍦熻憲姘戞棌璇█鐨 闇€姹傝鍓婂急浜嗐€ 鍥犳锛 浠庢暣浣撲笂璁诧紝 涓庢皯鏃忚锛嶄縿璇弻璇殑浣跨敤鑼冨洿鐩告瘮锛 淇勮锛嶆皯鏃忚鍙岃鐨勪娇鐢ㄨ寖鍥存樉寰楁瘮杈冪嫮灏忋€ 閬楁喚鐨勬槸锛 鐢变簬鑻忚仈鏈€鍒濊繘琛岀殑锛 娆″叏鍥戒汉鍙ｆ櫘鏌 锛堬紤锛欙紥锛愬勾銆 锛戯紮锛掞紪 骞淬€侊紤锛欙紦锛欏勾銆 锛戯紮锛曪紮骞达級 娌℃湁娑夊強鏈夊叧鎺屾彙绗簩璇█鐨勬儏鍐碉紝 鍥犳鎴戜滑灏变笉 鍙兘浠庢椂闂存柇闈笂鎻愪緵鑻忚仈鍙岃鍙戝睍杩涚▼鐨勬暣涓敾闈€ 涓轰簡寮勬竻妤氫縿缃楁柉 鏃忎汉鎺屾彙绗簩璇█鐨勬儏鍐靛拰杩囩▼锛屾垜浠彲浠ヤ娇鐢 鈥滃洖婧硶鈥濓紝 鍗虫牴鎹紤锛欙紬锛 骞寸殑浜哄彛鏅煡璧勬枡缁撴灉鍒嗘瀽鍚勭骞撮緞灞傛鐨勫眳姘戜汉鏁扮殑鎬讳綋鍙樺寲锛 闃愭槑鍙 璇湪杩欑鍙樺寲涓殑鏅強鑼冨洿锛 灏卞彲浠ュ緱鍒版湁鍏宠嫃鑱斿悇涓巻鍙查樁娈电殑姘戞棌璇 瑷€鍙戝睍杩囩▼鐨勫熀鏈疆寤 锛堣琛紤锛夈€ 琛紤銆€ 锛戯紮锛楋紣骞磋嫃鑱斿悇鍔犵洘鍏卞拰鍥戒笉鍚屽勾榫勫眰娆＄殑灞呮皯鐔熺粌鍦版帉鎻＄浜岃瑷€鐨勬儏鍐