《东风破》英译欣赏概要1.pptxVIP

东? 风? 破Dong Feng Po ——Breezes into Pieces;一盏离愁孤单伫立在窗口?? 我在门後假装你人还没走All alone in wait by the window,Stands a sad lamp in parting sorrow.To linger behind an unbelieving gate, Isn’t my longing gaze all but too late? ;旧地如重游月圆更寂寞???? 夜半清醒的烛火不忍苛责我Lonelier is the moon full and cold,Bitter still is when an old love retold.A midnight candle struggles to keep awake,Isn’t a sleepless grief all but my mistake? ;一壶漂泊浪迹天涯难入喉?? 你走之後酒暖回忆思念瘦To the end of the world I drift,With a pot of wine too heavy to lift.The wine revives a memory thin and thick.Doesn’t it warm up all but a heart so love-s