人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组的报告.PDF

联合国 A/71/291 大 会 Distr.: General 4 August 2016 Chinese Original: English 第七十一届会议 * 临时议程 项目69(b) 促进和保护人权：人权问题，包 括增进人权和基本自由切实享受 的各种途径 人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组的报告 秘书长的说明 秘书长谨向大会转递人权和跨国公司和其他工商企业问题工作组根据人权 理事会第17/4 号和第26/22 号决议提交的报告。 __________________ * A/71/150 。 16-13514 X (C) 300816 010916 *1613514* A/71/291 人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组的报告 摘要 在本报告中，人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组审查农产工业活动， 特别是棕榈油和甘蔗生产，对土著人民和地方社区的人权影响。本报告审查东道 国和母国政府以及包括金融机构和交易商在内的工商企业依据《联合国工商企业 与人权指导原则》在预防、减缓和解决这些影响方面的义务和责任。本报告还介 绍了对透明度、影响力、有意义协商、多方利益攸关方倡议和获得补救等特别重 要问题的深思。 工作组建议各国、工商企业、多方利益攸关方倡议和行业协会、民间社会和 国际组织转变当前做法，使受农产工业活动影响的社区受益。 2/26 16- 13514 (C) A/71/291 目录 页次 一. 导言… 4 A. 报告背景、目标和重点 4 B. 与农产工业经营活动有关的人权影响 5 二. 国家义务 6 A. 东道国 7 B. 母国 9 C. 国际投资协定和仲裁 10