何谓行动由故事和人际观点看邓育仁.PDFVIP

1 何謂行動：由故事與人際觀點看 鄧育仁 中央研究院歐美研究所研究員 What an action is: a narrative and interpersonal perspective Norman Y. Teng Research fellow Institute of European and American Studies, Academia Sinica Email: nteng@sinica.edu.tw 本文為進行中國科會研究計畫的成果，曾以「隱喻與行動」為初稿的標題，發表於中央 研究院歐美研究所2008年 12 月6-7 日舉行的「身體、認知與意義III」哲學研討會。 經修訂，更名為「何謂行動：由故事與人際觀點看」。感謝與會學者游淙祺的評論，王 啟義、林從一的提問與批評。感謝吳明峰、謝宗宜在本文寫作期間蒐集了上千篇的小故 事以資運用。感謝吳明峰、楊士奇、謝宗宜細心校對本文並提出許多行文上的建議。 2 何謂行動：由故事與人際觀點看 摘要 寇思葛認為，行動都具有「為了此目的而如此做」的形式，而不會只是達成目的的手段。 此行動觀點結合「當事人的行動會將他塑造成怎樣的一個人」的看法，能有以下的重要 後果：沒有任何人只是達成目的的手段。不過，寇思葛對此觀點的論述仍有瑕疵。本文 認為，由故事與人際的觀點重新設定並調節目的與手段的行動分析，可排除瑕疵並深化 對於行動的瞭解。 關鍵字：行動、選擇、隱喻、理由、故事 3 What an action is: a narrative and interpersonal perspective Abstract Korsgaard argues that any action has the form of to-do-this-act-for-the-sake-of-this-end, and should not be mistakenly taken as a mere means to an end. This construal of action, combined with the assumption that people are what they are because of the actions they took, has an important consequence: that no one should be taken as a mere means to an end. Her arguments have flaws, however. I argue that the flaws can be remedied if the means-end analysis of action is properly reframed and understood from a narrative and interpersonal perspective. Key words: action, choice, metaphor, reason, story 4 何謂行動：由故事與人際觀點看 1. 導言 生活裡，每一個人都處於不得不有所選擇、有所行動的情境。即使你拒絕選擇、停 止動作，要明白，拒絕與停止也是一種選擇與行動。這種不得不的處境，不是由於受到 他者的壓迫，也不是因為身體遭到束縛，而是只要你身為人、過人的生活，就無可避免。 為了敘述方便起見，以下稱這種不得不的處境為「身為人的選擇與行動的情境」，簡稱 1 「選擇情境」。 本文選擇由寇思葛(Christine M. Korsgaard)著眼選擇情境而提出對人的行 動的見解出發，冀圖藉由對寇思葛見解的檢討與反省，以重新設定基本觀點的論述方