翻译能力与翻译测试.pdfVIP

上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2006 No . 2 翻译能力与翻译测试 ( ) ———英汉汉英翻译测试研究系列 四 ( ) 穆 　雷　 广东外语外贸大学 ,广州 510420 [摘要] 测试翻译能力的关键 ,是要把“翻译能力”分解成可以评估的因素 ,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操 作体现出来。要做到这一点 ,首先要对翻译能力这一概念有所认识。本文主要分析目前国际国内对翻译能力的有关讨 论 ,从中找出翻译测试的评分依据。 [ 关键词] 翻译能力 ;翻译测试 ;翻译评估