浅谈西文图书分编的特点论文.pdfVIP

蹲乏。甘肃圈书馆事业发展与创新研究 浅谈西文图书分编的特点 燕晓娟 (陇东学院图书馆甘肃庆阳745000) 近两年我馆的图书数量猛增，平均每年的增长速度是3万册，外文书 也随之增加，几乎每周都有十多本或几十本与读者见面．正确编目和分类 就显得尤为重要了。现就西文图书分编的特点做初步探讨。 1．西文图书的特点 目前西文图书大致有三类： 1．1 西文图书(西方人著的全英文图书) 其正文为英文，在题名页、版权页、封面、封底、书脊、书末出版说明 据也是国外的在版编目(CIP)数据。 1．2授权影印版西文图书 其正文内容、序跋、文后索引以及版式与原版书基本相同；授权图书 除了有自身的ISBN号(7开头的)外，经常还含有原版图书的一个或多个 ISBN号；除了原文信息外，授权重印版图书在题名页、版权页、封面、封 底、书脊或书末出版说明等处往往含有中文信息；一些授权重印版图书 的正文文字信息与原版图书一致，但局部内容略有变化，例如：把原版图 书的彩色插图改为黑白插图或取消原版图书的插图或附件，甚至图书的 尺寸大小也有变化；除授权图书的出版年外，往往含有原版图书的出版年 和版权年；一些授权图书保留了原版图书的在版编目(CIP)数据，而大多 数授权图书则含有中国版本图书馆的中文在版编目(CIP)数据。 I．3 国内出版的西文图书 它们是版权归中国出版社所有，并且在中国发行的英文图书，此种书 资源建设与共事脚 的正文为英文，在题名页、版权页，封面、封底、书脊、书末出版说明等处 也都含有中文信息。 2．西文图书的著录 2。l 西文图书(西方人著的全英文图书) 2．I．I西文编目是根据USMARC格式进行的，所以我们有必要介 绍MARC记录。MARC记录包含三个主要部分： (I)记录头标区：它是通过相关字符位置识别的代码，位于每条记 录的起始部分，长度固定为00-23，定义处理记录的参数； (2)地址目次区：用来定义和机读目录中所包含的字段．字段长度 与字段起始位置。每个目次款目的长度固定为12个字符，但是整个目次 区的长度是可变的，即从000字段到8XX字段； (3)数据字段区：按目次区标识的字段顺序存贮所有字段的数据内 容，记录了有关文献最详尽的信息。数据字段分为固定长字段和可变长 字段两种。 2．I．2在编目中，MARC记录有以下几种常用的重要字段： (1)000字段是记录头标字段。 (2)0XX字段(包括001-099字段)是控制信息、控制号和代码．具 体情况如下：①001控制字段。②008是定长数据元．即编目中的一般 信息都记录在此，非常重要，它以代码形式反映编目文献一般的和特殊的 书目特征．用于检索和数据管理。在编目过程中．与许多字段相呼应。③ 0tO字段是美国国会图书馆控制号．著录的方法有两种：2000年以前是空 标准书号)，对于多卷书或者丛书，可以重复此字段。有效的ISBN号著录 国国会图书馆索书号、杜威十进分类号和中图法分类号。它们需要与主 题字段6XX对应。 lXX为文献的第一责任者(100字段)、团体(1IO字段)、会议(1II字段) 73 瓯之．甘肃图书馆事业发展与创新研究 体(710字段)和会议(7ll字段)。 (4)245字段是题名说明字段。惟一．不可重复。对于大部分书目来 说要准确、客观地著录题名是不难的，但是有些书的题名比较复杂，会导 致编目员的理解偏差。为了防止漏著录，启用246字段(变异题名)，著录 不同于245字段正题名的其他题名。 发行地，$b出版发行者，$c出版发行日期。 (6)300是载体形态，著录书目的页码、卷册数、插图信息、书目的大 小尺寸及附件(光盘、软件等)信息。 8ll(会议名称)、830字段(统一名称)。 字段是一般附注，504字段是书目等附注字段，而534字段是影印书中的 原版附注。 65l地理名称。 (10)856字段对应电子资源与检索，若书目中有光盘，则需要著录 此字段。 2．2授权影印版西文图