公开组亚军.PDFVIP

第十屆香港文學節 - 「文影共舞」短片創作比賽 公開組亞軍 《我們的歷史明信片》 區汶樂、林嘉彥、曾旭昇、張愷情 閱讀作品：也斯〈香港歷史明信片〉，收錄在《游離的詩》，香港：牛津大學出版社， 1995 索書號：851.48 3328 讀後感及創作意念 遊畢以也斯老師為題的眾多展覽，除了令我們更懷念這位已故香港文學大師，亦 鼓勵我們再一次遊歷他的文字世界。在翻閱「也斯的香港」時，其中一詩不期然令我 們陷入沉思，而那詩正是本片的母題：香港歷史明信片。對此詩的第一印象就是老師 那充滿意象的文字風格，一段段我城的昔日風光在我們腦海浮現，那時我們已認為把 此詩化為影像必定很有趣。不過，最能觸動我心的並不是老師的書寫風格，而是此詩 所提出的主題：如何從過去景象說出此刻想法。我們對詩中那表達現在想法的困難深 感認同，因為周遭的事物不知不覺間變得陌生及混亂。如詩所言，以往熟悉的世界逐 漸消失了蹤影，身邊的人一個一個離去，移民海外或出國升學的例子比比皆是，香港 好像再不是屬於我們的地方。貧富懸殊、中港矛盾、無數矛盾充斥在混濁的空氣中。 維港夜景，依然璀璨，這過往作為繁榮的象徵，現在我們卻覺得更似為安撫人心而營 造的幻影 。明信片中昔日艷麗美好的圖像，實在難以承載此刻的紛擾，把心聲傳遞出 去。而此影片就是以這過去光輝不屬我，不知何去何從的感覺為創作源頭。 在影片加入不同的訴說聲音，是為了打破片中內容只是某人囈語的既定印象，表 達這想法並不只是一個人的事。把同一場景填上不同色彩，則意指人們對世界的不同 理解。而被雜訊雪花覆蓋的畫面和燃燒的明信片則象徵香港變得紛亂。致力探索影像 的表達方式，除了希望能表達出我們的所思所想，亦為了令影片更有感染力，更難忘。 短片內容 黑暗中，牆上釘滿香港的明信片。一把少女的聲音響起，所說的每隻字亦逐個出 現在明信片上，不同畫面伴隨想法在思海遊走，其他人物的聲音也逐漸浮現。看著大 量記錄香港風光的明信片，即使苦度良久，思緒仍未能化為文字，難以把感受傳達。 困惑，只因周遭世界已變得太過紛亂。過往圖象被此刻的動盪所掩蓋，畫面飛快轉換， 色彩躍動，雪花雜訊滿佈。最後，過去景象與此刻故事，在熊熊火焰下，盡化為灰燼…… 還是，浴火重生？ 評語 林超榮 題材不錯，製作也有心思，整體有感覺。 陳志華 以年輕人的視角詮釋詩句，為短片賦予現代感性。 曾翠珊 作品影像富詩意與感染力，有虛構亦有非虛構的，男女旁白記一功。 羅展鳳 字幕與語言用廣東話放在如此語境，意思份外明顯，節奏明快，充滿熱血的表述。