从历时演化解析共时变异.PDF

20 10年第 3期 外语学刊 　20 10 ,No. 3 总第 154 期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 154 ○语言的结构维度 编者按 : 2 1世纪已经过去 10年 。从语言的结构维度研究语言 ,须要呼唤时间维度的回归 ,须要同时考 ( ) 虑时间和空间 结构 ,赵忠德的文章 《从历时演化解析共时变异 》是一次具有重要价值的尝试 。以索绪 尔为代表的结构主义语言学在忽视时间的同时 ,也忽视语言中人因素的存在及其功能 ,胡建华 、张卫东 ( ) 的成果说明人 包括人的思维 对于语言极其重要 。郑玉荣的文章进一步表明 , 以时间、空间和人三个 ( ) 维度存在的语言的内在机制 :语义与形式 句法 合一 。这种二者合一的机制须要继续探讨 。 从历时演化解析共时变异 赵忠德 (大连外国语学院 ,大连 116044) 提 　要 :索绪尔区分了语言研究中的共时性和历时性 。然而 ,这两种研究方法有时候相互关联 。某些共时的变异可 以通过历时的演化来加以解释 。例如 , 15至 17世纪在英国发生的元音大转移 , 印欧语系部分语言中一些元音的历史同 化 , 19世纪日耳曼语言中发生的两次辅音转移 , 以及汉语中出现的一些例证充分说明了这个问题 。只要我们细心观察 , 会发现语言是有规律性的。这种语言知识有助于学习者更好地了解和掌握 目的语 。 关键词 :共时变异 ;历时演化 ;语言规律性 中图分类号 : H030　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0100 (20 10) 03 - 0083 - 6 Syn chron ic Var ia tion s M ay Be A ccoun ted for by D iachron ic Chan ges Zhao Zhongde (D alian Un iversity of Foreign L anguages, D alian 116044 , Ch ina) Sau ssure once distingu ished between synchron ic and diachron ic studies in lingu istic s. However, the se two studie s are som e tim e s interrelated. Som e synchron ic variation s in language m ay be accoun ted for by diachron ic changes. The Great Vowel Sh ift occurring in England between the 15 th and 17 th centuries, the h istorical a ssim ilation of som e vowels in som e IndoEu rop ean lan guage s, the two Germ an ic Con sonant Sh ifts in the 19 th century and som e examp le s in Ch inese serve as a good illu stration. The fact that language is regu lar can on ly be discovered by carefu l ob servation. The lingu istic know ledge of th is k ind m ay help