保险英语答案概要1.docVIP

Reference Answers of Chapter 1 Ⅴ. Translation from English to Chinese: 1. 如果一个小孩在繁忙的大道中间玩耍、如果一个工人使用机器时，不知道机器出了问题而面临危险、如果一个行人不知道靠近人行道的墙壁处于危险境地，面临倒塌的危险，他们将会发生什么？每一种情况都有风险的因素和不确定性存在。这个小孩也许不会收到伤害、机器也许会坚持到这个工人用完机器为止、靠近人行道的墙壁没有倒塌伤到这个人。但是在每一种情况都有可能造成严重的伤害。 2. 众所周知，每一个人对他的邻居的人身伤害和财产损失负有责任，不要伤害他的身体以及损坏他的财产。责任的产生也许是因一个房屋的所有权、一个宠物、户外运动或者一个简单的行为引起，比如穿越马路不开前方等等。在英国1968年卡拉克先生（Clark）起诉西普思顿（Shepstone）女士案件中，Shepstone女士突然从人行道走出来，没有看前方，致使摩托车驾驶者紧急刹车导致翻车，摩托车后座乘客Clark先生严重受损。他起诉Shepstone女士，最终获得了28,500英镑的赔偿。如果Shepstone女士没有购买个人公众责任保险，她就会面临严重的经济困难。 Ⅵ. Translation from Chinese to English: 1. Risk is uncertainty of loss