(商务说明书的翻译).pptVIP

LOGO 商品说明书，是关于商品用途，规格和使用方法的文字说明，其主要功能是向消费者提供具体的商品特点和使用信息。(Page 37) 语言客观，用词简明、准确； 一般不会用修辞手段，但为了生动说明产品特点，也常用一些丰富多彩的形容词和表达法（被动语态最为常见） Ⅰ. 定义 1.种类 以手册形式向用户提供从几页到几十页不等的文字说明材料，有些还附带照片和插图，能详细而全面地提供与商品有关的信息。 Ⅱ. 种类及构成 ● 手册式说明书 家电产品或大型设备的说明书： 如电视机、洗衣机、冰箱、空调等等 1.种类 一些产品的包装盒或袋里附带一页纸，纸上印着有关产品的信息，这页纸就是一份插页式说明书。 ● 插页式说明书 药品说明书常以这种形式附在药盒里，提供有关该药品的成分、药理作用、适应症、剂量及其它注意事项等。 1.种类 附在产品包装或直接附在产品上的纸或其它材料制成的标签。 ● 标签式说明书 成衣上的标签，上面标有衣物名称、面料成分、尺码、颜色和洗涤说明等。 1.种类 有些产品的文字说明直接印在其外包装（包装盒、包装罐、包装瓶等）上。 ● 印在包装上的说明书 食品和饮料的文字说明，其中包括产品名称、商标、成分、净重、贮存及保质期等。 2.构成 (Page 37) ● 产品的特性、功能和主要成分（结构） ● 安装