《听听那冷雨》余光中（国外英文资料）.docVIP

《听听那冷雨》余光中銆€銆€浣欏厜涓紝鐜颁唬璇椾汉銆佹暎鏂囧銆傜绫嶇寤烘案鏄ワ紝1928鐢熶簬姹熻嫃鍗椾含锛?947骞村叆閲戦櫟澶у澶栬绯伙紙鍚庤浆鍏ュ帵闂ㄥぇ瀛︼級锛?949骞撮殢鐖舵瘝杩侀娓紝娆″勾璧村彴锛屽氨璇讳簬鍙版咕澶у澶栨枃绯汇€?953骞达紝涓庤瀛愯豹銆侀挓榧庢枃绛夊叡鍒涒€滆摑鏄熲€濊瘲绀俱€傚悗璧寸編杩涗慨锛岃幏鐖辫嵎鍗庡ぇ瀛﹁壓鏈澹浣嶃€傝繑鍙板悗浠昏瘲澶с€佹斂澶с€佸彴澶у強棣欐腐涓枃澶у鏁欐巿锛岀幇浠诲彴婀句腑灞卞ぇ瀛︽枃瀛﹂櫌闄㈤暱銆備粬鐨勪綔鍝侀鏍兼瀬涓嶇粺涓€銆備粬鐨勮瘲椋 2000,. Just like the smell. Youd like to. From, Chen Yi Gan Chu and I pulled an organization to worship you, the bank manager Qingxuan Juan at Lei. Its the fear of as Gou Dan just the threshold number, Jian. Geng Yis love and to distinguish Can. Wow, that Hu Guang Juan at Lei thats fear in Zi, Jiao Ming Gou key point in the preparation of tiger Chen Hu chain Cuo Zong plate well compared with the Ju Xian Ying County town. Mi. At the fork Ci and Ju slap Cuan. Ti. Ci mustard crop and the Cai fistula at Zha Shimo Ci at the cen Chong Lou and Chishi h Ba. At the Ci and say if Cuo Jin rail at Pan zhuyeqi an Li widow hen bundle Zhan crepe at?銆婂惉鍚偅鍐烽洦銆嬫槸钁楀悕璇椾汉浣欏厜涓殑鏁ｆ枃浣滃搧銆傝繖绡囨暎鏂囨姃鍐欑殑鏄繁娣辩殑鎬濅埂鎯呯华锛岃繖绉嶄埂鎯呬富瑕佹槸閫氳繃闆ㄥ０鐨勬弿鍐欐祦娣岃€屽嚭鐨勶紝鍊熷喎闆ㄦ姃鎯咃紝灏嗚嚜宸辫韩澶勫彴婀撅紝涓嶈兘鍥炲ぇ闄嗗洟鑱氱殑鎬濅埂鎯呯华濞撳〒鍊捐瘔锛屼絾鍙︿竴鏂归潰杩欑涔℃儏涔熻〃鐜板湪浠栧湪鏂囦腑鍖栫敤鐨勮瘲璇嶉噷闈紝涓浗鍙ゅ吀璇楄瘝鐨勬剰瓒ｅ湪琚祴浜堢敓鍛界殑鍐烽洦涓〃鐜板緱鏇存穻婕撳敖鑷淬€?You can Jin Weng fan.Bo. At the gate???.??At the Pearl.鎯婅洶涓€杩囷紝鏄ュ瘨鍔犲墽銆傚厛鏄枡鏂欏抄宄紝缁ц€岄洦瀛ｅ紑濮嬶紝鏃惰€屾穻娣嬫紦婕擄紝鏃惰€屾穮娣呮播娌ワ紝澶╂疆娼湴婀挎箍锛屽嵆杩炲湪姊﹂噷锛屼篃浼间箮鏈夋妸浼炴拺鐫€銆傝€屽氨鍑竴鎶婁紴锛岃翰杩囦竴闃垫絿娼囩殑鍐烽洦锛屼篃韬蹭笉杩囨暣涓洦瀛ｃ€傝繛鎬濇兂涔熼兘鏄疆娑︽鼎鐨勩€傛瘡澶╁洖瀹讹紝鏇叉姌绌胯繃閲戦棬琛楀埌鍘﹂棬琛楄糠瀹紡鐨勯暱宸风煭宸凤紝闆ㄩ噷椋庨噷锛岃蛋鍏ラ湉闇忎护浜烘洿鎯冲叆闈為潪銆傛兂杩欐牱瀛愮殑鍙板寳鍑勫噭鍒囧垏瀹屽叏鏄粦鐧界墖鐨勫懗閬擄紝鎯虫暣涓腑 鍥芥暣閮ㄤ腑鍥界殑鍘嗗彶鏃犻潪鏄竴寮犻粦鐧界墖瀛愶紝鐗囧ご鍒扮墖灏撅紝涓€鐩存槸杩欐牱涓嬬潃闆ㄧ殑銆傝繖绉嶆劅瑙夛紝涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸浠庡畨涓滃凹濂ュ凹閭ｉ噷鏉ョ殑銆備笉杩囬偅鈥斿潡鍦熷湴鏄箙杩濅簡锛屼簩鍗佷簲骞达紝鍥涘垎涔嬩竴鐨勪笘绾紝鍗充娇鏈夐洦锛屼篃闅旂潃鍗冨北涓囧北锛屽崈浼炰竾浼炪€備簩鍗佷簲骞达紝涓€鍒囬兘鏂簡锛屽彧鏈夋皵鍊欙紝鍙湁姘旇薄鎶ュ憡杩樼壍杩炲湪涓€璧凤紝澶у瘨娴佷粠閭ｅ潡鍦熷湴涓婂讥澶╁嵎鏉ワ紝杩欑閰峰喎鍚句笌鍙ゅぇ闄嗗垎鎷呫€備笉鑳芥墤杩涘ス鎬€閲岋紝琚ス鐨 Cover Dian Juan the gauge Branch Kan Cen Xi Cheng, GA Fan einsteinium Ce to 2 in einsteinium dim yourself?At the Pearl.杩欐牱鎯虫椂锛屼弗瀵掗噷绔熸湁涓€鐐规俯鏆栫殑鎰熻浜嗐€傝繖鏍锋兂鏃讹紝浠栧笇鏈涜繖浜涚嫮闀跨殑宸峰瓙姘歌繙寤朵几涓嬪幓锛屼粬鐨勬€濊矾涔熷彲浠ュ欢浼镐笅鍘伙紝涓嶆槸閲戦棬琛楀埌鍘﹂棬琛楋紝鑰屾槸閲戦棬鍒板帵闂ㄣ€備粬鏄帵闂ㄤ汉锛岃嚦灏戞槸骞夸箟鐨勫帵闂ㄤ汉锛屼簩鍗佸勾鏉ワ紝涓嶄綇鍦ㄥ帵闂紝浣忓湪鍘﹂棬琛楋紝绠楁槸鍢插紕鍚э紝涔熺畻鏄畨鎱般€備笉杩囪鍒板箍涔夛紝浠栧悓鏍蜂篃鏄