全新版大学英语综合教程3 the last leaf文段赏析.ppt

The last leaf O.Henry Scene 2 By Team 2 The background Johnsy and Sue are artists who move into Greenwich Village in New York City. As Winter approaches and the weather gets colder, Johnsy becomes ill with pneumonia. She gets so sick that she believes that when the last leaf falls from the vine outside her window, she will die. she lay, scarcely moving, on her painted iron bedstead, looking through the small Dutch window-panes at the blank side of the next brick house. 3 一天早晨，那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛，把苏叫到外边的走廊上。 One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a bushy, grey eyebrow. 4 “我看，她的病只有一成希望，”他说，“这一成希望在于她自己要不要活下去。你的这位小姐满肚子以为自己不会好了。她有什么心事吗？” She has one chance in ten, he said, And that chance is for her to want to live. Your little lady has made up her mind that shes not going to get well. Has she anything on her mind? 5 “她——她希望有一天能够去画那不勒斯海湾。”苏艾说　 She - she wanted to paint the Bay of Naples some day. said Sue. 6 “绘画？——别瞎扯了！她心里有没有值得想两次的事情。比如说，男人？” 　Paint? - bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice - a man for instance? 7 “男人？”“男人难道值得... ...不，医生，没有这样的事。” 　A man? said Sue, Is a man worth - but, no, doctor; there is nothing of the kind. 8 “能达到的全部力量去治疗她。可要是我的病人开始算计会有多少辆马车送她出丧，我就得把治疗的效果减掉百分之五十。”医生走后，苏艾走进工作室里哭了。后来她手里拿着画板，装做精神抖擞的样子走进琼西的屋子，嘴里吹着爵士音乐调子。 　Well, said the doctor. I will do all that science can accomplish. But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.After the doctor had gone Sue went into the workroom and cried. Then she swaggered into Johnsys room with her drawing board, whistling ragtime. reading time--------One morning,in November place------ persons--Doctor,Sue,Johnsy event ----The doctor told Sue that Johnsy needed a strong will to live on. The doctor-----an efficient and truthful expert According to the doctor, how would Johnsy be able to recover from pneumonia? What had been Johnsy’s ambition before sh