日本语会话１２ 03.pptVIP

日本語会話　後期（12回目） ＊テーマ＊ ＊伝言の頼み方＊ ２０１２．０５．０３ 基本表現（１） １．伝言を聞く ①何か…／何か伝えておきましょうか。 ②何か（ご伝言があれば／おことづけがあれば）お伝えしますが ③何か（お伝えすること／ご伝言／おことづけ）がおありですか ２．伝言を頼む ④～と（→ように）伝えて?ください 　▼～と（→ように）伝えて?くれない？／くれ 　▲～と（→ように）お伝え?ください／いただけませんか 　▲～と（→ように）伝えて?いただきたいんですが、 　　　／～と（→ように）お伝え?いただきたいんですが ３．伝言の内容を伝える ⑤～とのことです 　▼～と言っていたよ 　▼～とのことだよ／～とのことよ 　▲～とおっしゃっていました／～とのことでした 　▲～とのご伝言がありました 　　 会話例 例１　息子に妻への伝言 父親：ちょっとお父さんは出かけるから、お母さんが帰ったら、夕食までには帰ると伝えて（言って）おいてくれ。 息子：うん、わかった。 ……（お母さんが帰ってきて）…… 息子：お母さん。あのね、お父さんがちょっと出かけるけど、夕食までには帰るって言って（い）たよ。 会話例 例２　先生は不在、そこで伝言 孫：あのう、田中先生はいらっしゃいますか。 事務員：今、授業中ですが、何か急用ですか。 孫：いいえ、急用というほどのことではありませんが、ちょっと…。 事務員：何か伝言があれば、伝えておきましょうか。 孫：はい。では、孫は昼休みにもう一度来るとお伝えください。 会話例 例３　上司から部下への伝言 課長：佐藤君はいる？ 李：今、外出していますが。 課長：そうか。だったら、帰り次第、部長室に来るように言っといてくれ。 李：わかりました。 ……（佐藤君が戻ってくる）…… 李：佐藤君、お帰り。あっ、そうそう、課長がすぐに部長室に来いって言ってたよ。 会話例 例４　先生のお宅に電話、そして伝言 孫：もしもし、吉野先生のお宅でしょうか。 奥さん：はい、そうですが、どちら様でしょうか。 孫：朝早く申し訳ございません。孫と申しますが、吉野先生はおいででしょうか。 奥さん：たった今、出かけたところですが、何か？ 孫：実は明日中（じゅう）に大学の願書（がんしょ）を提出しなければならなくて、先生の推薦状がどうしても必要なんです。それでお電話を。 奥さん：ああ、そうですか。お昼過ぎには戻ってくると思いますが。 孫：では、その頃、もう一度お電話するとお伝えいただけないでしょうか。 奥さん：わかりました。帰ってまいりましたら、必ず伝えておきます。 孫：よろしくお願いします。では失礼いたします。 会話例 例５　取引先へ電話、そして伝言 李：もしもし、田中商事でしょうか。 秘書：はい、田中商事ですが。 李：サンデー企画の李と申しますが、木村専務をお願いしたいんですが。 秘書：申し訳ございません。木村はただ今会議中で、席を外せないんですが、何か急用でございましょうか。 李：はい、先日ご相談した件で、連絡したいことがございまして。 秘書：左様（さよう）でございますか、では、木村と連絡いたしますので。 李：いえいえ、それには及びません。恐れ入りますが、専務が会議からお戻りになられたら、会社の方に電話をくださるようお伝えいただけないでしょうか。 秘書：サンデー企画の李様ですね。確かに承りました。 会話例 ……（木村専務が帰ってきて）…… 秘書：専務、少し前にサンデー企画の李様からお電話がありまして、会社の方に電話してほしいとのことでした。 専務：あ、そう。ありがとう。 会話文の訂正 ●取引先に電話、そして伝言 李：もしもし、三菱商事の営業部でしょうか。 社員：はい、そうですが。 李：私はサンデー企画の李と申しますが、田中さんはおいででしょうか。 社員：申し訳ございませんが、あいにく田中さんは席を外しております。ご伝言があればお伝えいたしますが。 李：では、お帰りになられ次第、サンデー企画の李までお電話くださいとお伝えいただけませんか。 会話文の完成 ●取引先からの伝言を伝える 李：部長、一時間ほど前、三菱商事の田中様からお電話があって、至急、相談したいことがある＿＿＿＿＿＿。 部長：あ、そう。それで、どんな用件かおっしゃってた？ 李：いいえ、それは＿＿＿＿おりません。 部長：うん、わかった。ありがとう。