《健美基础入门》翻译报告.pdfVIP

Acknowledgements This thesis is attributed to all the teachers who have taught me a lot in those years, especially to my supervisor--Professor Yang Qingping, who has helped me a lot in checking and giving me much useful advice during the whole process of writing. To him, I owe my sincere gratitude. Also, without my friends and classmates, the work could not have been possible. They gave me great courage and support when I was at a loss. We discussed a lot, meanwhile we kept forward together. I am particularly indebted to my parents, who always stood by me and gave the best they can offer. Thanks to all the support, I can complete this paper. ABSTRACT Basics of Body Building is a book about physical activity nearly 30,000 words. The book links together 10 chapters, and I select the first chapter, the second chapter, chapter five and chapter seven of Basics of Body Building which are probably the most important parts of the entire book as translation materials for this paper. I had selected translation materials from lots of stuff since May 20,2014. Finally, I chose this book as my translation materials through all kinds of comparisons and analyses. After that, I translated the article in two months by visiting the web sites and access to relevant information. Then, my thesis supervisor sat up far into the night working on my translated article with care. Therefore, I finished my final paper in March 3,2015. Basics of Body Building belongs to operative text, so the translation is geared to non-literary translation. While non-literary translation has several features that are known to all, such as, functional requirement, concise language and terse style. It will not appear too much words emphasizing on emotional as well as long sentenc