语言中性别歧视现象分析.docVIP

语言中性别歧视现象分析摘要：语言是社会的产物， 也是对社会的反映。诸多社会语言学家从不同的角度揭示了语言的性别歧视现象，并进行了深入的分析。语言现象体现了男女两性在社会生活中地位的不平等。本文拟从标记理论方面来剖析语言中的性别歧视现象，目的是让人们意识到语言在使用中所引起的性别歧视现象，并帮助女性朋友在语言使用中维护自己的话语权，争取自己与男性平等的权利 关键词：性别歧视形式标记语义标记分布标记 1引言 “男尊女卑”的思想渗透到了社会生活的各个领域，这种观念从母系社会进入父系社会伊始就深深植根于人们的头脑中，根深蒂固，轻易改变不了。这种思想的形成是由于在父系社会中男女在社会实践中的社会分工不同。由于生理上的差异，男性在社会实践中扮演了比女性更为重要的角色，担负着一个家庭，一个民族，甚至是一个国家兴衰荣辱的重担。而女性的作用则往往被忽视，女性的地位在历朝历代都是边缘的，从属的，次要的。女性作为人类主体的另一半的存在，长久地受到压抑和贬低。随着近现代女性主义的发展，女性的地位开始受到关注及重视，对语言中所表现的性别歧视现象的研究也随之兴起。综合地看，语言学家对语言与性别问题的研究主要在以下几个方面进行：一，从结构的角度剖析女性语言的特点；二，归纳描述女性语言的特点，结合社会因素揭示语言中反映出的性别歧视现象；三，从言语交际的角度研究不同性别的人所采用的谈话策略，探究性别因素对语言使用所造成的具体影响。四，探究语言性别歧视和言语性别差异的原因。本文将从第二个方面即描述女性语言特点的角度来分析语言中的性别歧视现象 2、标记理论 “语言中的标记现象(markedness)是指一个范畴内部存在的某种不对称现象”（沈家煊，1999:22）标记理论正是运用标记、无标记这一组对立的概念来分析语言中的非对称现象。标记理论是一种把一对成分区别开来的区别性特征。区别的标准是“简单，容易，常用和普遍”。符合这一标准的为无标记，反之则有标记，标记可分为形式标记，语义标记和分布标记 2.1形式标记中的性别歧视 形式标记值指某种特定的外部特征。英语词汇在表示男女两性方面在形式标记方面有很大不同，几乎所有表示男性的词在形式上都是无标记的。如：host―hostess god―godness hero―heroine steward―stewardnesspoliceman―policewoman 汉语中有以“女”字旁构成的表女性字：男―女 夫―妻爸―妈公―婆 翁―媪叔―姑哥―姐 根据这些例子及标记理论的划分，可得出结论男性名词是常用的，普遍的。这一点反应出语言对男性的偏爱。形式标记把女性当作多余的人 一些表示职业地位较高的名词（如president, doctor, lawyer等）在表示女性时通常也需要在这些词的前面加上lady-,woman-, female-等，从而使女性职业名词在形式上呈现出有标志性，如： ⑴When I grow up I want to be a female vocalist. (2)When I grow up I want to be a lady veterinarian. (3)When I grow up I want to be a woman lawyer. (4)When I grow up I want to be a girl doctor ……………………………and they’ll say that’s redundant (Every Woman) 而一些地位较低的职业，如nurse, secretary等，却只能表示女性，无形式标记。表示男性则要加male, man等 2.2语义标记中的性别歧视 语言体系中有大量词语是有性别限制的，这类词语专指男性或专指女性 汉语中有具有女性语义标记的表达：待字闺中，出嫁，守寡，守节等。具有男性语义的标记的表达：求婚，娶妻，光棍，单身汉等 再看这样一段人物肖像描写：手如柔夷，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如犀，螓首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮――《诗经 这段刻画女性美的文字形象生动地把女性独有的美展现在了世人面前，仿佛一位亭亭玉立，妩媚灵动的女性已站在了人们面前。这段文字不会让人联想到男性的刚劲美，因为这些词语是女性专有的 语义标记也有标记与无标记之分。无语义标记的词（表示男性的词）在意义上具有泛指性，可兼指两性，使用范围比有语义标志的词（表示女性的词）要广。例如：⑵ 无语义标志的词有语义标志的词 Man( male, human race) woman(female only) He( he, he and she)she (only she)