方法：英汉互译实践.pptVIP

译刀小试答案 1.你如果想走,可以走,我不会反对的. 2母鸟吓小鸟说,如果他们不乖,毛虫就会来抓他们. 3科学的基本目标就是寻求真理,寻求新的真理. 4.如果他们要你某某天去,不方便的话就不要答应. 5.在写这份学期报告过程中,她遭遇了重重困难. 6.幸福家庭有幸福家庭的烦恼. 7.生于社会,不能脱离社会. 8.这个城市是个小城市,看上去跟其他与它大小相仿的城市没有什么两样,但是其他城市却很少有这么多的天然优越条件. 9.她喜欢对仆人们发号施令,他们也爱听她指挥. 10.君主死了,在他面前卑躬屈膝的侍臣死了,他们居住的这个城市也死了. 译艺渐进 1.Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 2.He broke all connections with the past, and with the old society in every way. 3.It was he who first repudiated and breached the understanding. 4.People forget your face first, then your name. 5.This requires care and, for difficult problems, great experienc