乔木同志三谈《白求恩》编辑工作.docVIP

乔木同志三谈《白求恩》编辑工作我和胡乔木同志有过一次直接的交往，但却是一次难得的受教。 (一) 1964年底，我在中国青年出版社文学编辑室主编革命回忆录和人物传记的读物。一天，乔木同志办公室的东生同志在电话中传达，希望中青社出版一本白求恩的传记，以辅导青年学习毛主席著作 出版一本传记，从物色作者、搜集资料到成稿，需要较长的时间，而辅导青年学习毛著是争朝夕的事。正在这个时候，机遇来了。《解放军报》载：为纪念白求恩逝世25周年，总政治部邀请白求恩在华的战友来京参加纪念活动。借此机会，我们特请这批老同志留下来，进行座谈回忆，编辑部派人记录整理。他们欣然同意。参加座谈的有：原晋察冀军区卫生部长叶青山，副部长游胜华；白求恩的译员董越千和郎林；原“模范医院”政委刘小康，医生林金亮、王道乾、陈仕华和警卫员何自新，基本上是当年驰骋在晋察冀、冀中和冀西解放区战地医疗队的原班人马，并由叶青山同志和时任外交部部长助理的董越千牵头 1965年4月中，回忆录《伟大的国际主义战土――白求恩》成稿，原晋察冀军区司令员聂荣臻同志为此书写了序言。我们特把清样送给胡乔木同志 为什么送给胡乔木同志呢?有两个原因：一是选题是他下达的，但回忆录的内容限于白求恩在中国抗日战场的事迹，虽然材料非常可贵，但并不是系统的传记。二是，对出版革命回忆录，编辑部是心有余悸的。早在1956年，中青社推出革命回忆录丛刊《红旗飘飘》，读者是欢迎的。1962年9月，，丛刊第17集登载了一篇写西安地下斗争的回忆：《古城斗胡骑》，文稿请习仲勋副总理审定，但是康生却说文中的主要人物是叛徒，和党的八届十中全会上指斥“利用小说反党”的《刘志丹传》同属于“严重的政治错误”，立即派工作组前来检查。虽然结论是编辑部政治上“麻木不仁”、“上了当”，康生却因此下了一道禁令，说中青社没有资格出版党史回忆录。不但第17集丛刊不准发行，连《红旗飘飘》也被迫停刊。事隔两年多，我们又以回忆录的形式来写白求恩的事迹，能不能出版呢?我们把清样送给乔木同志，一是向他复命，二是请他为此书从政治上“把把关” 不料胡乔木同志收到清样后，非常支持 4月XX年刊和有关资料，从中选出白求恩日记六则，《在晋察冀边区模范医院开幕时的讲话》，《在冀中四个月的工作报告》和《游击战争中师野战医院的组织和技术》一书的自序。我们正在增补白求恩遗稿的时候，4月28日，乔木同志来了第二封信，问“不知所提建议，哪些能办到，哪些不能?”信中反映出他对出版学习毛主席著作辅导读物的迫切心情。5月初，我们把增补后的清样再次寄给乔木同志。5月10日，乔木办公室又来电话，约编辑部派人前去面谈。这就是我和乔木同志一次受教育匪浅的交往 (二) 5月10日下午3时，我到达中南海西门时，东生同志已经等在门口。我随他走进西门，到怀仁堂附近往右拐弯，过长廊便是乔木同志住的颐园。后来知道，颐园离毛主席住的丰泽园、颐年堂和菊香书屋都不远。进了颐园院门，登上台阶就步人客厅。客厅不大，中间一圈沙发，迎面一联，上联是“一心无我”，下联是“四时有为”。字体记得是结构严整、笔力强劲的魏碑，教人意会这是主人的座右铭 会客室的邻室是书房。这时乔木同志已坐在书桌旁，面前放着书稿的清样 “乔木同志那么忙，还为我们审读清样，编辑部让我向您致谢。”我遵嘱坐下后说 “就是因为不忙，才有时间读你们的书稿。”稍停，他又说，“我在杭州养病时，帮助招待所里的服务员学《毛选》，发现《纪念白求恩》这篇文章对他们教育很大，可是白求恩其人其事，他们知道得不多。所以想让你们出版一本《白求恩传》。”往下，他除了问我一些情况外，就对书稿中存在的问题，娓娓道来。我集中精力记录 通过两次来信和一席谈话，乔木同志从书稿清样中检剔出来的问题和处理办法是： 第一，对白求恩遗稿的编排。他非常赞赏白求恩的遗稿，特别是白求恩在延安会见毛主席后写的日记，他说，“这是非常珍贵的”。对在“模范医院”开幕时的讲演，他说，“热情洋溢，思想很好”。白求恩对医务人员说，“你们必须把每一个伤病员看作是你的兄弟，你的父亲，实在说，他们比兄弟和父亲还要亲切，因为他们是你的同志。”乔木同志说，“这就是毛主席称赞的对工作极端的负责任，对同志对人民极端的热忱。这种精神，对任何岗位上的人都有教育意义。”至于白求恩在讲演中强调要学习技术，乔木同志说，“这话还是正确的，我们提出超英赶美，包括学习他们先进的科学技术，而且毛主席还说过向敌人学习的话。”他又说：“白求恩是懂政治的，他说过，我们要医治被法西斯枪炮所创伤的伤员，我们更应消灭制造创伤的法西斯帝国主义，这句话至今还有深远意义。” 这样，他对书稿的编排格局，提出了新方案：第一次来信时，他提出选一二篇遗稿“作为附录”，这时他说：“作为附录，对白求恩不够