4翻译研究取得一项省级课题立项注重与地方经济密切 - 外国语学院.ppt

附： 英语语言文学学科建设经费 使用情况年度报告 使用情况： 　　 2013年是英语语言文学校级重点学科建设的第一年，由于历史原因，该学科基础设施建设长期薄弱，硬件条件不足，因此，年度建设计划在经费使用上的重点是仪器设备和相关资料建设方面，以初步满足学科建设的基本需要。经过努力，相关经费全部按照计划到位并使用，其中仪器设备费共15900元，图书资料费共34100元。详细情况如下表： 　　　 表格： 说明： 仪器设备和图书资料划归重点学科团队集体使用，并全部办理了学校固定资产的相关手续（国资处、图书馆）。 外国语学院已经对上述设备和图书安排专人进行管理，确保资产安全和合理、有效地使用、充分发挥对学科建设的作用。 2013年科研立项情况统计 1. 推进行业标准化，建设投资软环境——河北省县域经济发展与公示语汉英翻译标准化战略关系研究 河北省社会科学基金项目 朱志勇 4000 省级河北省哲学社会科学规划办公室 HB13JJ083 2. 经济贸易发展视角下的复合型外语人才质量提升策略研究 河北省科技厅，河北省软科学研究计划项目 俞丽芳 省级 河北省科技厅 134576269 3. 医学专业翻译教材建设研究——以河北北方学院医药英语翻译硕士课程为例河北省教育厅 刘彦哲 厅级 河北省教育厅 sz132019 4. 基于需求分析的医学英语教材校本开发研究 河北北方学院 刘彦哲 1500 校级 河北北方学院 JG201320 5. 听力学习策略在英语教学中的运用及其成效 刘威 1500 校级 河北北方学院 6. 解读山崎丰子《女系家族》中的日本养子制度 河北北方学院人文社会科学研究青年基金项目 李金凤 1500 校级 河北北方学院 2013年编写著作/教材情况统计 实用大学英语（十二五国家规划教材） 孙鹏 参编 7万 北京邮电大学出版社 978-7-5635-3499-9 2013 2013年论文发表情况统计 姓名 职称 论文题目 发表期刊 年卷期 收录情况 备注 康丽英 讲师 试析跨文化意识与文学的融合 芒种 2013.01 （上半月） 浅析欧亨利的短篇小说创作 长城 2013 .02 从电影《肖申克的救赎》看囚禁中的人性 电影文学 2013.05 形成性评价在英美文学课程教学中的运用价值 语文建设 2013.05 试论海明威小说中“硬汉”的发展与内涵 长城 2013.05 马勇 讲师 探析英美文学在多媒体环境下的教学模式 语文建设 2013.07 《最蓝的眼睛》中黑人男女人物形象类型化分析 长城 2013.04 英美文学作品的美学欣赏 芒种 2013.04 短篇小说原创作品版 短篇小说（原创作品版） 2013.12 张淑宏 讲师 《儿子与情人》叙事结构审美解析 语文建设 　　2013.09 《圣经》对欧美文学影响之探析 语文建设 2013.03 莎士比亚笔下的丑角形象微探 语文建设 2013.04 审视英美文学作品中的人物情感美学 芒种 2013.05 从《哈姆雷特》看莎士比亚的人文主义创作理念 语文建设 2013.07 俞丽芳 副教授 市场营销管理中的跨文化交际策略 商界导刊 2013.12 CSSCI期刊 交互模式在高职高专英语教学中的应用 青春岁月 2013.07 创新教育新理念在教学中的作用 青春岁月 2013.04 排除英语口语交流心理障碍的策略研究 青春岁月 2013.14 跨文化交际在企业文化植入中的作用 科学与财富 2013.07 孙 鹏 讲师 历史的演绎与现实的反思 ——对影片《阿甘正传》中人物的解读 电影文学 2013.12 张霞 讲师 从东西方文化视角看企业文化建设 商界导刊 2013.04 人大复印中心转载 任万芳 讲师 从中西文学作品中邪恶妻子形象看中西文化差异 语文建设 2013.02 浅析黑人英语在文学翻译中的美学价值体现 芒种 2013.09 2013年科研获奖情况统计 英汉话语跳脱的认知语用研究 杨晓红 第八届河北省社会科学基金项目优秀成果奖 省级三等奖 2014年校级教改项目统计 1. JG201408 杨晓红 英语专业写作课程“SOLO分类评价模式”构建和应用研究 2014-2015 2000 2. JG201418 章素平 多模态理念与英语专业主干课教师的发展 2014-2015 2000 3. JG201426 梅 婕 美式教育启发下的英语专业教育改革与探索 2014-2015