综合英语第四册Unit 3 Gender Differences.ppt

There is a tide taken at the flood in the affairs not only of men but of women too, which leads on to fortune.（词组拆译） 人生在世，有时会走运，抓住时机，就能飞黄腾达，不但男性如此，女性也一样。 With the fear of, largely imaginary, plots against his leadership, his self-confidence seemed totally to desert him. 由于害怕有人阴谋推翻他的领导地位，他似乎完全丧失了自信，但是所谓的阴谋在很大程度上是他自己凭空想象出来的。 A friendly correspondence as neighbors and old acquaintances had continued between me and Mrs. Read’s family, who all had a regard for me from the time of my first lodging in their house.（从句拆译） 从我第一次入住他们家开始，里德太太一家人就一直对我很关心，我们像是友好的邻居，又像是相识多年的老朋友那样，书信来往始终未断。 This land, which once barred the way of weary travelers, now has became a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder.（从句拆译） 现在此处已经成为冬夏两季的度假胜地，风光景物，蔚为奇观；而从前，筋疲力尽的旅游者到此只得止步。 be/ become incorporated into 合并成 他们已经把她的建议纳入他们的新计划中。 They incorporated her suggestions into their new?plan. 这个小商行已经并入了一家大公司。 The small firm has been incorporated into a big company. Example gender identity “性别特征”。 In the process of growing up, each child learns hundreds of culturally patterned details of behavior that become incorporated into its gender identity. (Line 5) 译 文 在成长的过程中，每个孩子学会了细微的行为举止，数量之多数以百计，这一切都带有文化的烙印，成为他们性别特征的一部分。 bias (Line 3, Para.2) n. a prejudice or preference that interferes with a fair judgment 偏见，成见 他们抱怨那份报纸报道那个事件的方式存在偏见。 They complained of bias in the way the newspaper reported the incident. Translation That employee should be evaluated without any bias. 在评价那位员工的时候不可以存在偏见。 相关词语 biased (line 12, Para. 2) adj. preferring one person, thing, or idea to another in a way that is unfair 偏袒一方的，有偏见的 请完成下面的句子。 Exercise __________________________________________ who was his neighbor’s son. 那位评委支持三号候选人，他肯定是有偏见的。因 为该候选人是他邻居的儿子。 In the United States, almost all the news media _________________________________________. 在美国，几乎所有的媒体在立场上都会偏向某一个 政党。 are biased towards one political party or the other The judge was biased in favor of the th