- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
美国对中国房地产的报道(60分钟特辑)
3日CBS(哥伦比亚广播公司,美国三大电视网之一)“60 Minutes栏目在中国房地产特辑中,称中国楼市可能是历史上最大的地产泡沫。作为世界最大的地产商,万科董事长王石接受英文采访时表示:中国房价太高,楼市有泡沫,对经济有危险,如果破裂,那就是灾难。并称我相信最高领导人拥有足够智慧来处理这事。
以下为双语实录
解说
If trouble comes in threes, then whatll bethe next global market to melt down after the U.S. and Europe? Some are lookingnervously at China。
虽说事不过三,但是步美国和欧洲的后尘,谁最可能是第三个陷入困境的主要经济体呢?
很多人都紧张地把目光投向了中国。
解说
China has been nothing short of a financialmiracle. In just 30 years, this state-controlled economy became the worldssecond largest, deftly managed by government policies and decrees。
中国从来都不缺乏经济奇迹,短短三十年时间,在政府灵活的政策和命令控制下,成长为世界第二大经济体。
解说
One sector the authorities concentrated onwas real estate and construction. But that may have created the largest housingbubble in human history. If you go to China, its easy to see why theresall the talk of a bubble. We discovered that the most populated nation on earthis building houses, districts and cities with no one in them。
监管的主要对象包括了房地产建筑业,但是这同时也可能制造了人类历史上最大的地产泡沫。如果你去中国,很容易听到关于泡沫的论调,我们发现世界上人口最多的国家,正在建设空无一人的房屋和城市。
同期
Lesley Stahl: So this is Zhengzhou. And weare on the major highway, or the major road. And its rush hour。
这里是郑州,我们站在一条主干道上,现在应该是交通高峰时段。
Gillem Tulloch: Yeah –
是的。
Lesley Stahl: And its almost empty。
这基本都是空的。
解说
Gillem Tulloch is a Hong Kong basedfinancial analyst who was one of the first to draw attention to the housingbubble in China. Hes showing us around the new eastern district of Zhengzhou,in one of the most populated provinces in China - not that youd know it. Wefound what they call a ghost city of new towers with no residents,desolate condos and vacant subdivisions uninhabited for miles, and miles, andmiles, and miles of empty apartments。
Gillem Tulloch是一名香港的金融分析师,并且是最早注意到中国地产泡沫的人之一。
他带领我们参观的郑东新区,位于中国人口最多的省份之一,和想象的不一样,我们看到了所谓的“鬼城”,新修的高楼却空无一人,荒芜的公寓和空荡荡的郊区,绵延一片,又一片,又一大片的空房子。
同期
Lesley Stahl: Why are they empty? Iveheard that they have actually been sold。
为什么这些都空着,听说这些都已经卖出了。
Gillem Tulloch: Theyve all bee
您可能关注的文档
- 网御星云LSPE-FW技术培训.ppt
- 罗永浩-锤子ROM智能手机操作系统发布会(完整版) 2013.ppt
- 罗马:全面战争trait获取方法.doc
- 罗马假日(英文课件).ppt
- 罗益民大学物理之4统计物理学基础.ppt
- 罗立胜-学术综合英语Unit5.ppt
- 罗奇钢铁公司耐磨钢性能介绍和应用.ppt
- 罗宾斯《组织行为学》12版 OB12_18 组织行为.ppt
- 美丽心灵台词.doc
- 网页设计--页面元素.ppt
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
最近下载
- 草原就是我的家教学设计.docx VIP
- 安徽省黄山市重点名校2023-2024学年中考生物最后冲刺模拟试卷含解析.doc VIP
- 部编一年级下册语文字帖【打印可用】.pdf
- 初二地理生物中考动员主题班会.pptx VIP
- 常州大学2020-2021学年第1学期《西方经济学》期末考试试卷(A卷)含参考答案.docx
- 安徽省临泉重点名校2023-2024学年中考生物对点突破模拟试卷含解析.doc VIP
- 内轴型膝关节设计理念及特点.pdf
- 新人教PEP版小学英语六年级下册期末全册单元复习课件(含专题).ppt
- 2024年党纪学习教育党课.pptx VIP
- 2023安徽省中考生物模拟试卷第一卷(含解析).pdf VIP
文档评论(0)