钻井专业词汇翻译总复习.ppt

钻井工程总复习 绪 论 绪 论 勘探exploration 开发production 顿钻钻井cable drilling 旋转钻井Rotary drilling 转盘钻井Rotary drilling 顶驱钻井top drive drilling 井下动力钻井hole bottom power drilling 涡轮钻具钻井turbine drilling 螺杆钻具钻井screw drilling 旋转钻井钻机Rotary Rig 动力系统(Power System) 旋转系统(Rotating System) 绪 论 提升系统(Hoisting System) 循环系统(Circulating System) 井控系统(Well Control System) 监测系统 (monitoring System) 井架derrick 天车crown block 游动滑车travelling block 大钩hook 大绳drilling line 绞车drawworks 绪 论 泥浆泵mud pump 泥浆池mud pit 振动筛Vibration Screen 防喷器组blowout preventers 地面管汇surface pipeline 遥控面板remote control panel 压井管汇kill line 钻前准备drill preparation 钻进drilling 固井well cementation 完井well completion 绪 论 直井straight/vertical well 定向井directional well 水平井horizontal well 浅井shallow well 中深井medium-deep well 深井deep well 超深井ultra deep well 特超深井super/extra deep well 探井exploration well 采油井production well 多底井multi-bore well 丛式井cluster well or multiple wells 第一章 钻井的工程地质条件 第一节 岩石分类与结构 第二节 岩石工程力学性质 第三节 地下压力特性 第四节 井底压力条件下岩石的力学性质及其影响因素 第一章 钻井的工程地质条件 沉积岩sedimentary rock 变质岩metamorphic rock 岩浆岩magmatic rock 岩石的物理机械性质physical-mechanical properties of rock 岩石的弹性模量elastic modulus of rock 岩石的泊松比rock Poisson’s ratio 岩石的切变模量shear modulus of rock 抗拉伸强度tension resistance 抗压缩强度 compressive resistance 抗剪切强度 shearing resistance 抗弯切强度 bending resistance 第一章 钻井的工程地质条件 弹性elasticity 脆性岩石 brittle rock 塑性岩石plastic rock 岩石塑性系数rock plasticity coefficient 地应力in situ stress 围压confining pressure 有效应力effective stress 压持效应chip hold effect 岩石的可钻性drillability 岩石的研磨性rock abrasiveness 地层水formation brine 比重specific gravity 第一章 钻井的工程地质条件 静液压力hydrostatic pressure 钻井液压力drilling fluid column pressure 孔隙压力pore pressure 地层压力formation fluid pressure 地层破裂压力formation fracture pressure 上覆岩层压力overburden pressure 基岩应力matrix stress 压力梯度pressure gradient 异常压力abnormal pressure 压实作用compaction 欠压实作用 undercompaction function 第一章 钻井的工程地质条件 机械钻速法penetration rate method d指数法d-exponent method dc指数法 dc-exponent method 声波时差法aco