科技期刊国际化探讨论文.pdf

全文与论文引文库的互联，这对于提高文章的阅读率、扩大 学出版社，2000． 读者面，以及提高影响因子等都起到了一定的推动作用【3J。 [2]广东省新闻出版局(版权局)．全国核心期刊与期刊国际 期刊编辑部应加强自身的网络化、编辑现代化方面的建设， 不断提高编辑人员的网络水平，配合期刊评价与检索部门建 sd．gov．cn／xwtb／news-brow．asp．9 立即时完整的论文引文统计数据源，以推进核心期刊测评科 05]． 学化、准确化、规范化工作。能否被国际上较有影响的数据 [3]网易一科技报道一网易科技．第三届核心期刊与期刊国 库收录，从一个侧面说明期刊是不是成为了被认可的国际性 期刊。期刊能否被检索，不仅学术水平是重要因素，语言也 是一个不可忽视的因素。在现有基础上，我们应该在编好题 14]． 名、摘要及参考文献上下功夫。编辑摘要时，要为科技情报 [4]唐民英．云南省科技期刊被国际检索系统收录的现状与 人员和计算机检索提供方便，在论文发表后，让文摘杂志或 分析[J]．云南科学管理，2001，14(4)：39—41． 数据库对摘要可以不作修改或稍作修改就能直接利用，避免 他人编写摘要可能产生的误解、欠解甚至错误…1。为方便情 作者简介：唐民英，副编审，华南理工大学学报(自然科学版) 报部门进行计量评价，编辑参考文献时项目要准确、齐全；若 期刊被国际数据库收录，应尽量使用双语著录；文献量不宜 太少。要做到准时寄送样刊【4J。 参考文献 [1]陈浩元．科技书刊标准化18讲[M]．北京：北京师范大 “科技期刊国际化探讨 王凤产 (河南师范大学学报编辑部，河南新乡，453007) 摘要：对我国科技期刊如何实现国际化进行了探讨，文章指出科技期刊的国际化除了要实现语种的国际化、学术质量国际 化、编校、装帧印刷、整体版式设计国际化，编委、审稿人和作者、读者群体的国际化外，最根本的是实现体制的国际化和运行 机制的国际化，这是中国科技期刊国际化的根本动力，是中国科技期刊业发展的趋势、改革的方向。 关键词：科技期刊国际化；体制国际化；运行机制国际化 随着我国加入WTO，我国科技期刊业也发展到了_二个崭 新的时期。目前，我国科技期刊有4800多种，使我国的科技1 语种的国际化 期刊业步入了数量意义上期刊大国的行列，可是与我国经济 大国、科技大国、数量意义上的科技期刊大国极不相称的是， 由于英美等传统英语国家在科技发展中的领先地位，国 截止目前，我国还没有像(Science)、《№》一样在国际上有 际科技界将英语作为世界性的交流工具的局面已经形成。 影响的科技期刊，也就是我国还没有真正意义上的国际化期 英语已经成为科学传播和交流的世界性语言，成为科技期刊 刊。我国的科技期刊要在世界众多的科技期刊中占有一席 国际化发展的重要标志。目前来讲，语言国际化是期刊内容 之地，要成为在国际上有一定影响力的期刊，这是时代的要 以外其他方面国际化的一个先决条件之一。(7-程索引》数 求，同时又是中国科技期刊发展的必然趋势。什么是科技期 据库将英文载体作为评价期刊是否为国际化的第一特征。 刊的国际化，目前情况下如何才能够实现我国科技期刊的国 英语作为世界上流通最广的语言，排在世界7种语言之首， 际化，这也是众多专家学者热心探讨的问题，同时也是一个 世界上以英文为本国出版语言的国家多达36个。目前世界 认识不断发展的过程。是否我国有了像(Science)、《NatLt”e》一 上每年出版有1／4为英文版，如美国出版期刊有23000余种， 样有影响的科技期刊，有了在国际上有影响力的期刊，就实 英国也有1600余种。只有实现了语种的国际化，才能够实 现了我国科技期刊的国际化了?笔者对如何才能够实现我 现作者队伍的国际化，读者队伍的国际化，稿源的国际化，编 国科技期刊真正意义上的国际化谈一下