让外国人读懂汶川震区新变化.docVIP

让外国人读懂汶川震区新变化5月15日，“中国外文局汶川地震三周年对外报道采访团”抵达四川进行实地采访。采访团由局长周明伟、副局长陆彩荣亲自带队，由来自美、法、西、日、俄等国的5名外国专家以及中国网、《人民画报》、《今日中国》、《北京周报》、《人民中国》、《中国报道》、《对外传播》等多家媒体单位共计24人组成。 用好汶川重建这个生动案例 为此次采访，外文局领导研究策划了很长时间，反复论证选题方案。外文局总编室还专门赴川为采访团打前站，协调相关事宜 汶川重建工作有很多创造记录的数字，但是，当采访团记者抵达四川实地见证了汶川地震和重建的双重震撼后，发现用数字远远不能说明汶川的一切。在现场，周明伟希望记者更多关注这些变化背后的人文精神和价值理念，及其给汶川的灾后重建以怎样的力量，关注在中国共产党领导下这个实践了几十年的制度在关键时刻发挥的作用，以及我们的社会组织能力。要向外国受众说明我们在如此艰难的考验下，老百姓没有失去信心的真实原因，了解汶川人、四川人所展现的中国人的大爱和中国人不屈不挠的精神，从而让外国人了解在大难之中中国人所表现的精神，进而丰富中国和中国人的形象 周明伟认为，在当今社会多元、多样、多变的情况下，党群关系也经历了新的变化。如何加强同人民群众的关系，代表并实现最广大人民群众的根本利益，是时代的大课题和挑战。汶川重建体现出党和国家强大的凝聚力、指挥力和执行力，是新时期党群关系的生动体现。汶川重建这个例子给我们每个党员干部以深刻的启发。在新形势下，我们党保持长期执政的根本法宝，是要真正代表最广大人民的根本利益，保持与老百姓的血肉联系。在这里我们看到一个范例，这也是一个向世界说明中国共产党的生动案例 如何让外国人真正读懂汶川震区的新变化?周明伟认为，如果孤立地看基础设施、环境和社会变化，乃至心理上的恢复和发展，有些人会不以为然，国际上的偏见也由此产生。如果没有历史和现实的比较，如果不是在中国改革发展的大背景下来审视现状，仍然可能很难理解汶川重建的变化。他要求采访团对外报道要有国际的眼光和中国的解读，要有对中国软力量的解读，要贴近外国读者的阅读方式与习惯，做好向世界说明汶川灾后重建这篇大文章 让外国专家亲自感受和体验 此次采访团聚集了外文局书刊网和多语种力量。采访团的主角是5位外国专家，这也是团队的特色。通过他们的视角，对汶川地震灾后重建工作答疑解惑，解决国际读者关心的问题，体现外文局打造“外向型、国际化、多语种、多媒体”国际传媒集团的特点。几位外国专家为做好汶川重建的报道，采访前做了充分准备，美籍专家古博凯就打印了好多页的中文资料，还随时向其他人请教问题 日本大地震刚刚过去，《人民中国》的日文专家岛影钧对汶川地震感同身受。他曾经作为北海道新闻社评论员报道过1995年日本的阪神地震。他告诉记者，此次来四川，用自己的眼睛看，用自己的耳朵听是最重要的。岛影钧关注汶川地震重建的办法，他认为，中国各地分别对四川进行援建的模式在世界其他地方是没有过的，这也许是日本这次大地震可以借鉴中国之处 《人民画报》俄文专家古巴列娃的专业是中国历史学，她看汶川地震的视角明显带有历史的眼光。她表示，看到中国用了不到3年时间将灾区变成现在这个样子，虽不敢说3年是长还是短，因为不清楚中国为此投入了多少力量，但事实是中国具有这种力量。她说，能够感受到汶川的百姓确实从心里感谢执政党 中国网英文专家古博凯对水磨镇的重建感触最深。他通过采访得知，通过发展旅游业，那里百姓的收入比以前多了三四倍，他感觉他们可能比灾区的其他地方还幸福些。此行中，他说最感动的是看到新北川中学，因为他从那里看到了希望，也体会到中国政府为他们付出了很大的力气 《北京周报》的《中国与非洲》法文专家安端是个非常热爱中国文化的小伙子。此次采访之行，他对整个四川都充满了兴趣，他说愿意用他的笔告诉读者四川文化，特别是多民族文化的面貌。看到汶川震后很多漂亮的楼房，他相信地震发生后，受灾地区的经济发展开始了一个新阶段，这种模式也许会在中国有更多的实现 《今日中国》西文专家何塞用两个词概括了此次的所见所闻――“合作”和“希望”。他解释说，“合作”包括中国各省对四川的援建，也包括当地人之间的相互帮助，而“希望”就是老百姓不抱怨，都在向未来看。在水磨镇的大街上，他随机采访两个女孩，女孩告诉他，地震前那里有水污染的问题，现在住在这里，又漂亮又舒服，她们很满意。他一边采访，一边拍照，他说，他有时候不需要问他们问题，“因为他们脸上已经告诉了我答案” 责编：王眉