从认知角度浅谈英汉翻译中的动静态词类转换.docVIP

从认知角度浅谈英汉翻译中的动静态词类转换 【摘要】 传统上对词类的划分是表现其句法功能，而不是其概念化过程或者语义内容。在认知语言学看来，语言形式层面上可以分为名词、动词、形容词等，但在语义和认知层面上，名词不只是表示事物，也可以表示动作或过程，因为在认知上我们可以将过程或动作看作事物。同样的道理，形容词、副词等在心理表征上也可以是动态的；动词也不一定都是动态的，也可