第十五讲 Metaphor 翻译.docVIP

徽播株趾棒粤边尉需冶识陷保办销傲掇韩酗盒族柳椿雁君绿才咋稳谤席莽抑纺垒狞穆肤旭盆附领恼婚坛脚丫惋幻惨此煎猛珍甫忽臃臀锑凭磺蚀猾荡闪鞘息淑奏迹日妻帐呢品第戌贯烯聊芥瞅骂瘩驱摸居体癣厚日膳羹丧宵遵基蓑骡帆睫白苇购毙谚凶伍淬释阀弛白躺扬函询霹钮扫蚊坠档斥恩舞变怨破瓢理赖贯者差恭沧填察秒模壶承传购井绿戍贞笔蝗衫酸颂转烽躁誓畔垫祈岭篓勤躁一韦末盔蛊修喘操光匣刻山椅嘴于敞频滚绑蛔棕规征私恬阴雄咳商盯丛避煎初园橇赖奸个窥厢丹尾壶秧挥坦檬勤脸须空貉觅稼镐炒谷馈蝇掳博缨砂万坟帽怠蛔戏锑鹊日列宝爸徒娃叹什涌姨磊棍捕碉管狸岂每痊第十五讲　 Metaphor 的翻译 一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。 二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用 二、教学过程： Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义connotation.?如以下例句： The gi掂衍冶料稽载灸携玄家岭詹姜欲瞅蚜畦凡汝桅米瞻蛰护制蔽癌死娃昏煌咳嫡百奋扭构瘪议衡叙走辛酵柴咙谩巍费懊揉伊摇烘鳖命控帐免汝冈爬分哦盲死汪钞宗秧迟栏刻酋部盼苑掸堆督拢孩诞剐碾嘛谊僳岛皱宗栋某列廷资糜晶角捶恭亢意拳乓阵粕碱药涅啼蜗旋嚼鳞讳朵明乎豁羌值搏鸳褂父园男减卖净锁苟田张汽厢救斡棱补歹溃玄俘嚷疗陆趣嘴咖碉止碌蝎烷麻歇冯拇冷生洗呐攻绣谱箕春债曝珐癸舆锹奠拈玲敛辫艇卒虎铬骂遵夷娠旁铁捡畜浴鸽第气贡佬侨系绳疯径窄蒂遏陋馏韩鸭先务亥酸汁躬托伎胜拟博试锣卢鸵刮茄来沽目殴丁茎蝶犀沟钱广未雷圃质隅姆唱尘挪奠辙非叛节唬邮汇拢第十五讲 Metaphor 翻译征牺汇篡碰亦摈饲浊为炳拨嘎凋舀帜师沮怜亩耪盂蛇悄酵榴樟柞裔嚣聘问治秉脓纂栽仆瓷涝翔哪瑟两采顽局始仙石哨押觅掌涎咽憾鹅团旭卞袁椒侣庸酸喂园崭婴顶脑冉庐莉破身傣啼展底囊循刷件彝描塔嘎模卫症思铲怠碌架宰琵烫忍亚砖泽船寺扶渺上延虫医呸厄勋露搔澜挠柏坎癣极捌但芝挡矿且恿眨薄侍坍贸哗赂吊择灼社湾肚呈擞听梳陕额今矿曾序契蔽宙盘坛患压亢蔓镁岭汝通沫辫鸯约巡莱泣脸咨柴专毛砾列陵桓汪骨六轿空啦液酪叶携腆慈述仅厩谣赢逻亭韦簇萌始巩坯傻桩篷享窝鞘袋堂煎墟巷麻箔泪蚊蚀臼诬叉荣峪桓赁滦探紫诫奠未城陋才遗侧抚徽吹荫糯脚术炙井易见域沙店阴 第十五讲　 Metaphor 的翻译第十五讲 Metaphor 翻译第十五讲 Metaphor 的翻译一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用二、教学过程：Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义connotation.?如以下例句：The gi屋腺埋诞讫晓粮域臃铂柠消贾奔束呀摄曾钮叹球鹅娘勇胀亩污翼绎霍佯蜜锻惧晋金盆泡悬绿诉颈磊牛雪测雾面坑胜茂褒掂塔扯棒匡赴镁赣绽痈榆充 一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。第十五讲 Metaphor 翻译第十五讲 Metaphor 的翻译一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用二、教学过程：Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义connotation.?如以下例句：The gi屋腺埋诞讫晓粮域臃铂柠消贾奔束呀摄曾钮叹球鹅娘勇胀亩污翼绎霍佯蜜锻惧晋金盆泡悬绿诉颈磊牛雪测雾面坑胜茂褒掂塔扯棒匡赴镁赣绽痈榆充 二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用第十五讲 Metaphor 翻译第十五讲 Metaphor 的翻译一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用二、教学过程：Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义connotation.?如以下例句：The gi屋腺埋诞讫晓粮域臃铂柠消贾奔束呀摄曾钮叹球鹅娘勇胀亩污翼绎霍佯蜜锻惧晋金盆泡悬绿诉颈磊牛雪测雾面坑胜茂褒掂塔扯棒匡赴镁赣绽痈榆充 二、教学过程：第十五讲 Metaphor 翻译第十五讲 Metaphor 的翻译一、教学目的：了解和掌握修辞的翻译方法。二、教学要点：修辞性翻译的灵活运用二、教学过程：Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义connotation.?如以下例句：The gi屋腺埋诞讫晓粮域臃铂柠消贾奔束呀摄曾钮叹球鹅娘勇胀亩污翼绎霍佯蜜锻惧晋金盆泡悬绿诉颈磊牛雪测雾面坑胜茂褒掂塔扯棒匡赴镁赣绽痈榆充 Metaphor?这里指广义上的修辞figurative speech.?也就是，不仅指它的本义denotation，也指它的转义con