联合国关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约.pdfVIP

联合国 SC UNEP/POPS/COP.5/32/Add.2 Distr.: General 20 April 2011 Chinese 关于持久性有机污染物的 Original: English 斯德哥尔摩公约 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 缔约方大会 第五次会议 2011 年4 月25-29 日，日内瓦 临时议程*项目5 加强《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和 《斯德哥尔摩公约》之间的合作与协调 加强巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间的合作与 协调 增编 联合管理职能 秘书处的说明 导言 1. 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约方大会第BC.Ex-1/1 号决 定、关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采取事先知情同意程序的鹿特 丹公约缔约方大会第 RC.Ex-1/1 号决定以及关于持久性有机污染物的斯德哥尔 摩公约缔约方大会第 SC.Ex-1/1 号决定（“综合决定”）是在加强三大公约之 间合作与协调方面实质上相同的决定，由三大公约缔约方大会在 2010 年 2 月 同期特别会议上分别通过。 2. 在综合决定关于联合管理职能的第二节，缔约方大会除其他事项外： (a) 决定设立巴塞尔公约秘书处、斯德哥尔摩公约秘书处和鹿特丹公约 秘书处联合国环境规划署（环境署）部分的联合首长一职，并对该职位进行审 查，以决定其是否应当存续； (b) 请环境署执行主任与巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约缔 约方大会的主席团磋商，立即招聘一位联合首长，任期两年，同时注意到联合 首长一职的存续将在综合决定第六节所列的审查安排范围内进行审查； * UNEP/POPS/COP.5/1。 K1171574 250411 UNEP/POPS/COP.5/32/Add.2 (c) 邀请有能力的缔约方和其他各方在自愿的基础上提供额外资源，以 支持联合首长一职，直到对该职位未来走向作出决定或 2013 年底为止，二者 以较早者为准； (d) 请环境署执行主任与粮农组织总干事磋商，为修改巴塞尔公约秘书 处、斯德哥尔摩公约秘书处和鹿特丹公约秘书处环境署部分的组织结构编制一 份提案，包括联合首长一职的可能存续问题，该提案不应对三大公约已经通过 的业务预算产生任何成本影响； (e) 邀请缔约方审议上段中提及的提案，供缔约方大会在可能的情况下 尽快通过，但不得晚于2013 年，同时考虑到联合首长在下列领域的有效性： (一) 确保充分尊重三大公约的法律自主权； (二) 有助于实现三大公约的保护人类健康和环境以促进可持续发 展这一总体目标； (三) 为实施三大公约作出同等承诺，包括倡导从各种来源筹集大 幅提高的资金数额，用于开展国