从实例中分析日语形式名词“方”的意义与用法.pdfVIP

赤峰学院学报 (汉文哲学社会科学版 ) 第28卷 第6期 Journal of ChiFeng University f Soc．Sci l No．6 Vo1．28 从实例中分析日语形式名词 “方”的意义与用法 ． 李爱华 崔 忠 (淮海工学院 外国语言文学系，江苏 连云港 222005) 摘 要 本文通过分析小说中的具体用例，对形式名词 “方”的意义及用法重新进行分类阐述。结果表明：形式名词 “方”不仅表示人或事物的某个方面，还可以表示场所、事件以及时间。而且，虽说日语中表示人物的名词本身不具备表 示场所的功能，但是如果与形式名词 “方”相接的话，则可以表示场所。 关键词 形式名词；意义；用法；比较 中图分类号 H363 文献标识码 A 文章编号 1673—2596(2007)06—0039—03 日语的名词分为两大类：表示实质性概念的名词叫做实 圭L允加。 质名词，例如“花、犬、教室”等；虽然具有名词的外观形式但 (二)表示比较 不具有实质意义的表示形式性概念的名词叫做形式名词，例 用法：名词+ 7 ，) +方／4 7．于．形容词(现在?过 如“．二匕、毛) 、匕‘二 、扣c于、c土 、 毛)『)、允 、方(1主 去式)+方／动词(现在?过去式)+方 j)”等。形式名词有以下特点：1．不能单独使用，只能接在 ①私c土酒上『)甘党 方 尢 寸。 连体修饰语(主要是用言和部分助动词连体形，有时也有体 ②勉强寸弓上『)避 方 、 、 尢 言，) 、弓 c土 言+ 的形式)的后面，表示连体修饰语所限定的意义、内 雄 寸加。 容。形式名词离开了前面的连体修饰语，具体的意义、内容 (三)惯用形式(表示提案、建议) 就无从谈起了。2．可以使前面的用言具有体言的性质、资 用法：动词(过去式)+方 、 、 格，并且连同前面的用言一起后加助词、助动词等充当各种 ①疲札 、弓 岛、早寝 方力 、 、 寸土。 句子成分。3．可以表示某种附加意义。例如“勉强寸弓土1) ②土分加岛 加，) 岛、赏阴老L 方 、 、 寸 避 ：方 、 、”中的“方”，它接在用言连体形后，使该动词 土。 或句子具有体言的性质，本身没有或很少保留其原有意义。 从上述先行研究分类的角度来看，“方面?领域”可以解 关于形式名词“方”的意义与用法，现代日汉大词典》 释为是基于形式名词“方”这个词自身的含义的阐述；其后的 上记载如下：形式名词“方”接在体言+ 或用言连体形后 “比较”似乎是从包含形式名词“方”的句子功能上进行的阐 面，主要用法有两个：1．表示人或事物的某个方面。例如：① 述；最后的“惯用形式”则可以说是从句法上进行的分类。 私c土会 方老 ，) 、弓／我做会计方面的工作。②酒 二、“方”的实际应用情况 方 c土 c于老取岛 、／论喝酒我不示弱。2．表示比较中的 (一)调查资料 两个或几个方面中的一个方面。例如：①南 人c土招L々 为调查形式名词“方”的实际应用情况，本文主要采用查 『) 方 寸／那个人算是能说的。②疲札 、弓 岛早寝 阅新潮文库lOO册(CDROM版)资料方式。因用例数量偏 允方 、 、 L上÷／要是累的话最好早点睡。 多，故将例句主要锁定在集书面表达形式与口语表达形式于 那么形式名词“方”在实际使用时是否仅如词典上所记 一 体的女社辰c：乾杯》冬 旅》以及雪国=》3篇小说内。 载的两种使用方式呢?本文拟通过调查形式名词“方”在小 (二)分析方法 说中的实际应用情况，来对它的意义及用法重新进行分类阐 首先将收集到的主要例句(合计6o句)按照形式名词 述。