构建国际英文期刊论文的中文发布体系研究-中国农业大学人文与发展.PDF

2017 2 28 2 年 月 第 卷 第 期 构建国际英文期刊论文的中文发布体系研究 ■牛正光 奉 公 收稿日期:2016-12-19 修回日期:2017-01-08 ， 2 100193 中国农业大学人文与发展学院 北京海淀区圆明园西路 号 【 】 ， 摘 要 目的 进一步提高当前中国学者发表的国际英文期刊论文对国内学术的实际影响效果 探索构建国际英文期刊 论文的中文发布体系。 【 】 (CNKI) SCI 19 、 ， 方法 通过中国知网 选取被 收录的我国化学学科 种中 英文期刊进行统计 对比分 、 ; ， ， 析了中 英文期刊影响因子等方面的差异 通过多方论证 剖析了构建国际英文期刊论文中文发布体系的必要性 提出了路 径选择。 【 】 CNKI 。 结果 在 平台上英文期刊论文并没有中文期刊论文对中国学术的实际影响力大 由于中国学者英语语言 ， ， 。 【 】 障碍等原因 导致了英文论文国内传播困难等问题 因此构建国际英文期刊论文中文发布体系非常必要 结论 国际英文 ， ， ， 期刊论文中文发布体系 主要包括建设专用的英文期刊论文中文发布平台 改进国内英文期刊的中文发表机制 以及增强中 。 、 、 、 国现有数据库的中文发布功能等内容 构建该体系需要做好顶层设计 知识产权 学术评价 人才队伍以及政策扶持等方面 的工作。 ; ; 关键词 中文发布体系 英文期刊论文 数据库 DOI :10. 11946 /cjstp． 201612191004 现 。 阶段学术期刊面向国际的最便捷方式 尽管学 1 引言 ， 者们从不同视角提出了一些建议 但措施均比较单 ， ， 。 ， 随着中国国际学术交流的不断深化 中国学者 一 仍然没有提出一种系统的解决方案 因此 本 ， 在国际期刊上发表的英文论文越来越多 据刘丽英 文从进一步提高英文期刊论文对国内学术影响力 等［1］学者2015 年公布的对中国内地科技工作者投 ， 的理念出发 提出构建国际英文期刊论文中文发布 ， 67. 59% ， 稿意愿的调查表明 有高达 的作者选择向 体系的设