2014江门市第一职中语文对口升学专题复习课件：文言文阅读01.pptVIP

6．无乃与仆私心剌谬乎？ _________________________________________________ * * 文言翻译 　翻译下面的句子。(6分) (1)公募善泅者，持利锯匿上流水中。 译文：__________________________________________ ______________________________ (2)并请文人历叙其事，洵奇男子也。 译文：__________________________________________ ______________________________ 解析：(1)“泅”译为“游水”或“泅渡”，“上流”是古今异义词，译为“上游的江水”，其他词语对译即可。(2)“历”译为“详细地”；“洵”译为“诚然，确实”，可联系《诗经·邶风·静女》：“洵美且异。”另外，本句话省略了主语，“洵奇男子也”是判断句。 答案：(1)罗提督招募善于游水(泅渡)的人(士兵/勇士)，(让他们)拿着锋利的锯子隐藏(躲藏/藏匿)(在)上游的江水中。 (2)(罗提督)还(并且)邀请(延聘)文人(读书人)详细地记载他(做贼)的事情，(这种胸襟)，确实是个非凡(异乎寻常/奇特/奇异)的男子汉啊。 　 　 将下列句子翻译成为现代汉语。(10分) (1)岁歉备赈，乐岁在捐，略如社仓法而去其弊。(4分) 译文：___________________________________________ (2)创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。(3分) 译文：_______________________________________ _________________________________________________ (3)晚年将推淮北之法于淮南，已病风弊，未竟其施。(3分) 译文：_________________________________________ ___________________________________________________ 解析：本题考查考生对浅易文言文的理解能力。翻译时要结合上下句读懂大意，抓住古汉语特殊句式及重点实词和虚词等。(1)“歉”，粮食歉收；“乐岁”，丰年；“去”，除去；(2)“旌表”，表彰；“以”，目的连词，用来；翻译时需要补充被省略的主语；(3)“已”，后来；风弊：手足麻木不仁之症；“竟”，完成。此句中“于淮南”句为倒装句，翻译时需要调整为正常语序。 答案：(1)收成不好(就把粮食储存起来)以备赈灾，等到丰年再捐出粮食，此法大略像“社仓法”，但是去除了“社仓法”的弊端。 (2)(陶澍)创作编辑了《安徽通志》一书，表彰忠臣孝子节妇烈女，以此来勉励人们崇尚好的风气和沿袭好的习俗。 (3)(陶澍)晚年的时候打算在淮南推行淮北的政策，后来生病且中风麻痹，没能实施这政策。 　 将下列句子翻译为现代汉语。(7分) (1)苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。 译文：___________________________________________ _________________________________________________ (2)傅先生天下贤士，吾尚不得为友，汝何人，敢名之！ 译文：___________________________________________ _________________________________________________ 解析：(1)“苟”译为“如果”；“蜂聚”是“像蜂群一样聚集”，包含了名词用作状语的用法，翻译时要注意。(2)“傅先生天下贤士”是判断句，翻译时要有所体现，另外，“名”字是名词用作动词，可译为“以名字称呼”。 答案：(1)这些人如果不能用贩卖私盐来养活自己，将来一旦像蜂群一样聚集起来成为盗寇，那么就会成为很大的祸患。 (2)傅先生是天下很有才德的人，我尚且没有机会和他成为朋友，你是什么样的人，怎么敢直呼他的名字！ 一、课内文句翻译(注意文言知识要点) (一)《季氏将伐颛臾》重点句子翻译： 1．无乃尔是过与？ _________________________________________________ 2．是社稷之臣也，何以伐为？ _________________________________________________ 3．陈力就列，不能者止。 _________________________________________________ 恐怕该责备你吧！ 这是国家的臣属，凭什么攻打它呢？ 能施展其才能则就其职位，不能这样做就不就其职位。 4．危而不持，颠