原创力文档- 13
- 0
- 约1.88万字
- 约 6页
- 2017-09-07 发布于天津
- 举报
第卷第期广州大学学报社会科学版年月原语与译语的生态和谐从生态翻译学视角比较分析我不是潘金莲张艳朱晓玲金艳广州大学外国语学院广东广州上海海事大学外国语学院上海成都体育学院外国语学院四川成都摘要美国著名翻译家葛浩文的翻译最大特点是贴近美国人的审美情趣一般认为葛译的成功主要在于其采取了归化策略即基于翻译生态环境构成要素之一读者所作的明智选择其实葛浩文具有文化和翻译意义上的身份其译本不只符合异域读者的阅读习惯和审美期待同时也顾及到原语的语言生态环境较好地传播了中国文化在翻译活动中译者的主体性可以表现为在
第１４卷第１２期 广州大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．１４Ｎｏ．１２
２０１５年１２月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＧｕａｎｇｚｈｏｕＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｄｅｃ．２０１５
原语与译语的生态和谐
———从生态翻译学视角比较分析《我不是潘金莲》
１ ２ ３
您可能关注的文档
- 应急预案目录 - 汉中市人民医院.doc
- 应诉反倾销会计举证调查成员.ppt
- 应用mpc 和轨迹灵敏度技术实现最优协调电压控制 - 电力系统保护与 .pdf
- 应用paxos算法构建自组织网络 - 云计算论坛.pdf
- 应用pbl提升国小学童解说能力之行动研究 - 高雄市国教辅导团.doc
- 应用导入hsvtk基因的骨髓间充质干细胞治疗胶质瘤的 - 中国医科大学.pdf
- 应用文字探勘技术分析学生参与专业服务学习 - 明新科技大学[ 电子 .pdf
- 应用因子分析法探讨新型农村合作医疗绩效评价 - 中国卫生统计.pdf
- 应用最大似然法检测丙肝病毒包膜蛋白编码基因的适应性进化.pdf
- 永康市技能比武协调会内容.doc
- 建筑工程材料选择题：碳素结构钢与钢筋性能.pdf
- 眼部护理的跨文化比较.pptx
- 眼部护理：季节性变化的影响.pptx
- 眼部护理：男士与女士的特别需求.pptx
- 《快乐读书吧：在那奇妙的王国里》（课件）-2025-2026学年语文三年级上册统编版.pptx
- 眼部护理：眼部疲劳的预防措施.pptx
- 2026届九年级英语中考冲刺分层模拟卷与答案解析（质量检查版，含听力原文、作答空间和评分细则）.docx
- 2026版项目投资合作协议书范本条款清单与签署风控提示模板（流程图）.docx
- 2026版企业通用岗位结构化面试题库与综合评分表规范填写规范与审批台账模板（看板模板）.docx
- 2026版企业会计准则现金流量表编制口径手册（执行版，含分类口径/填报模板填写规范与审批台账模板（测算模型）.docx
最近下载
- 2026年河北石家庄招聘国企招聘综合知识试题及答案.doc VIP
- 【2025年】湖南省绥宁县事业单位公开招聘名笔试题带答案.docx
- 工程项目（建筑工程）危险源识别与风险评价清单（最全、500+风险源）.xlsx VIP
- 湖北省武汉市东西湖区2024—2025学年下学期七年级期末数学试卷.docx VIP
- 《答司马谏议书（第一课时）》课件.pptx VIP
- 陕02J09 室外工程规范.pdf VIP
- 济南名校七年级下册数学期末测试题数学测试题.doc VIP
- 7.《ISO10012-2026质量管理——测量管理体系要求》程序文件之7：MMS5.3岗位、职责和权限管理控制程序（雷泽佳编制-2026A0）.pdf VIP
- 2025上海市中考语文真题(原卷版).pdf VIP
- 第18章 等腰三角形 期末7大题型-2024-2025学年沪教版七年级数学下册（含答案）.pdf VIP
文档评论（0）