QC检查经常用中英文进行.docVIP

QC 驗 貨 常 用 詞 匯 中 英 文 對 照 表 如果你作为一个外贸QC以下资料你怎可以没有呢？是不是，希望对大家有用 如果有从来五以上外贸QC者可联系QQ 或qc_andy@探讨下经念... QC 驗 貨 常 用 詞 匯 中 英 文 對 照 表 M. ELECTRONIC TOY (電子玩具) ABNORMAL SOUND 反常的聲音即雜音 SHORT CIRCUIT短路 BATTERY/CONTACT SPRING EXPOSED電池彈簧凸出 ELECTRIC LEAKAGE 漏電 BATTERY/CONTACT SPRING COME OFF電池彈簧脫落 BATTERY COIL OVER HEAT電池線圈過熱 CONTACT PLATE RUST電池片生銹 SWITCH POOR FUNCTION開關功能不良 CONTACT PLATE EXPOSED電池片外露 SWITCH NON-FUNCTION開關無功能 CONTACT PLATE COME OFF電池片脫落 CIRCUIT BOARD DAMAGED電路板損坏 CONTACT PLATE LOOSEN 池片松 CIRCUIT BOARD NON-FUNCTION 電路板無功能 POOR CONTACT 接触不良 CIRCUIT BOARD LOOSEN電路板松 POOR FUNCTION功能不良 POOR SOLDERING焊接不良 INT NON-FUNCTION 間歇無功能 COLD SOLDER假焊 MAL-FUNCTION其中某一功能不良 NO SOUND WHEN SWITCH ON 按動后無聲音 NON-FUNCTION無功能 LIGHT ON CONSTANTLY燈長明 SOUND TOO LOUD聲音太大 MOTOR ON CONSTANTLY馬達長期轉動 SOUND TOO LOW聲音太小 DIFFICULT TO PRESS ON OR OFF按動困難 NO SOUND無聲音 BASE底座 WEAK/NO LIGHT燈弱或不能發光 POOR不良 WIRE EXPOSED電線外露 CONTACT 接触 WIRE DETACHED電線甩脫 CIRCUIT 電路 WIRE POOR WELDING電線焊接不良 SHAPE 形狀 REQUIREMENT要求 N.SPRAYING / TEMPO PRINTING(噴油/移印) OVER SPRAY飛油 MISSING PAINT/TEMPO漏噴油/移印 UNDER SPRAY 噴油不夠 POOR PAINTING噴油不良 FOREIGN PAINT外來油污 POOR TOUCH UP 補油不良 SCRATCH PAINTING 刮花油 PAINT ABRASION 噴油擦花 DUST PAINTING 油層沾塵 BUBBLE PAINT噴油起泡 PAINT INSUFFICIENT COVERAGE 噴油薄,反底 PAINT ACCUMULATED 聚油 TEMPO PRINTING OFF SET移印套色偏移 COLOR MIGRATION 摩擦脫色(轉移) TEMPO PRINTING MISMATCH 移印不能互相吻合 COLOR MISMATCH顏色不配對 PAINT SMEAR油漆拖花(因拖模時過多的油由模邊漏出) INCOMPLETE