透过几个图表反思“文学关系研究”.PDF

“ 关系研究” 张汉良 透过几个图表反思 文学 * “ ” 透过几个图表反思 文学关系研究 张汉良 ( 旦大学 ， 200433) 复 中文系 上海 : ， “ ” 摘要 本文透过四个图表的说明 对比较文学学科中的核心范畴 文学关系研究 作一 ， 些梳理 并借此介绍上世纪斯拉夫比较文学传统的系统论和文本衍生理论可能对我国 学科建设所提供的贡献。 : ; ; ; 关键词 文学关系 发生学的接触 类型学的平行 后设文本衍生 Abstract: The paper introduces four analytical diagrammes ，respectively by Weisstein ， ˇ Duriin ，Popoviˇc ，and the author himself ，which deal with the domain of “literary rela- tions ”in Comparative Literature Studies． It traces the development of the Slavonic tradi- tion ，with particular reference to its contributions to the typology of literary relations and textualizing procedures． Key words: literary relation ;genetic contacts ;typological parallels ;etatextualization 中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号1006 － 6101 (2014)－ 01 － 0159 － 12 ( ) “ ”? 一 何谓 文学关系 “ ” “ ”， “ ”(relation) 文学研究 是后设的 知识系统 也是建立语文 关系 的 “ ”， “ ” “ ” (linguistic / 知识系统 在方法论上我们需要区分 语言 及 文学 关系 literary relations)， 。 因为两者分属下层和上层结构 自然语言提供了基本语 ， 。 码和表义系统 文学语言是建构在它之上的第二度表义系统 构成关系的 : ， ， “ ” 要件有二 第一是两件个体 分属第一元和第二元 可称为两个 关系体 (relata); ，