研究生英语考试(上学期)英翻译概要1.docVIP

第一章 Universities must teach in a student-sensitive manner and offer, shopping-mall style, a great variety of courses that will attract as many students as possible. 大学的教学必须顾及学生的需求，要以购物中心的方式提供多门课程其吸引尽可能多的学生。 However, scientifically talented young Americans are contributing articles in scientific and technical journals that are cited in excess of the United States world share. 然而，美国有科学天赋的年轻人为科技刊物撰写的文章被大量引用，超过了美国论文在世界上被引用的比例。 This is attributed to the fact that schools in the United States do not require higher-level science classes ,and teachers, instead of fostering understanding of new concept