迁徙的鸟儿懂“外语”.pdfVIP

·课堂延伸 · 科技无限 Engl i sh J our nal 百科博学 ike a vid travelers picking up 好 学 的旅 行者 学 习 L local languages, m igr atin g 像 当 地 语 言 一 样 , 迁 bird s appear to learn and un- 徙 的鸟儿似 乎 能够 derstand the common calls of unrelated 学 习和 理 解 它们 长途 飞 行 中遇 bird species that they encount er during 到 的没有 亲缘 关 系 的鸟 通 常 的 their long j ourneys, n ew research reveals. 叫声, 新的研究显示 。 Bird s that remain in on e location 那 些在 一个 地 方 停 留 一整 throughout th e year have n o difficu lty i- 年的鸟儿在识 别像鹰 、雪貂和蛇 dentifying pr edat or s, su ch as h awks, fer - 这样 的食 肉动物 方 面 并没 有什 rets, and snakes. 么困难 。 Migrators, h owever, constantly face 然 而候 鸟在 它们 迁 移 的路 th e threat of encountering predators in 途 中要 经 常面对 它 们 不 能 马上 th eir travels that they do not immediately 识别天敌的威胁 。 recogni e as dangerous. “当我第 一 次来 到伯 利 兹丛 “Wh en I fir st came to the j un gle in 林时, 我被 这 里各种 各样 的蛇 吓 Beli e I was overwh elm ed by the div er - 坏了, ”这 项研 究报 告的作 者 女 sity of snakes, “said study author Joe No- 皇大学 的乔 ·诺 塞拉 说。 cera of Queen ’s Un iversity. “我 意识 到我不可 能终 日避 “I reali ed I cou ldn ’t spend my 开我看 到 的每 条蛇 , ”他 说 。 “我 ” 只是必须 从 当地 人 那 里 了 解 哪 wh ole day a