诗境的延异——析罗伯特·弗洛斯特诗歌中的意义死角.pdfVIP

( ) 首都师范大学学报 社会科学版 Journal of Capit al Normal University 2008 年增刊 ( Social Sciences Edit ion) 英语教学研究 诗 境 的 延 异 ———析罗伯特 ·弗洛斯特诗歌中的意义死角 　　　许 　辉 摘 　要 : 　本文利用解构主义批评理论 中意义不确定性论 , 对 20 世纪美国 “非正式 的桂冠诗人”罗伯特 ·弗洛斯特的诗歌进行重新 的审视与分析 ,指出诗歌 中大量隐喻 、 提喻的使用彰显了诗歌语言意义 的模糊性 ,从而使得诗歌主题在语言本身所产生的 多义 中得到解构 。 关键词 : 　隐喻 ; 提喻 ; 解构批评 ( ) 中图分类号 : 31 　　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 9142 2008 增刊 - 0080 - 04 　　20 世纪的美国诗坛 , 可谓新潮迭起 , 流派纷 大学在 内的 44 所大学 曾授予他荣誉学位 。20 多 至 。其流派有 以庞德为代表 的意象派 , 以 T. S. 年 中 4 次获 得美 国文学 艺术 的最高 奖项普利策 艾略特为代表的学院派 , 以威廉斯为代表 的客体 奖 。晚年所得到的荣誉最高 ,被聘请为美 国国会 派 , 其他还有新批评派 、垮掉派 、自白派、黑山派 、 图书馆 的诗歌顾 问并成为为数不多的几位美 国国 超现实主义等 。这些现代流派诗人 的诗歌既从现 家文学艺术学院金质奖章 ———爱默生 ·梭罗奖章 代 自然科学 、哲学等领域 中汲取创作原材料 , 同 的获奖者之一 ;晚年时期 ,美国参议院通过决议向 时又受到很多国外诗歌 的影响 ,如法 国的象征主 他两次致敬 ,而 1962 年被邀请在肯尼迪总统的就 义诗歌 , 中国和 日本 的传统诗歌等 。 职庆典上 朗诵其诗 《完全 彻底 的奉献》( The Gift 但新英 格兰诗人罗 伯特 ·弗 罗斯特 ( 1874 - Outright) ,更使他到达了荣誉 的顶峰。[ 1 ] ( pp . 226～ 1963) ,却 以其具有浓郁 的乡土气息和诱人 的田园 227) 情趣的作品及其本人和蔼睿智的圣哲形象成为美 弗罗斯特称雄诗坛不仅仅在于其简朴 、自然 国最为著名 、拥有读者群最庞大 的诗人之一 。40 的诗歌语言 ,更在于其简朴下的深邃哲理 , 即“诗 岁时在英国伦敦凭借《少年 的意志》正式登上诗坛 歌应当始于愉悦 ,终 于睿智 ”[2 ] ( p . 268) 。一 些敏 并一举成名 。回到美 国以后 ,诗名 益盛 , 声誉 日 锐 的评论家 ,如兰德尔 ·贾雷尔 、詹姆斯 ·考克斯指 隆 ,先后在 密执安大学 、哈佛大学等多所大学任 出 ,真正的弗罗斯特并非是大众心 目中的慈眉善 教 ,作驻校诗人或诗歌顾问 。包括牛津大学 、剑桥 目的老人 ,而是一位复杂难懂的诗人 ,是一位有深 收稿 日期 :2 008206220 作者简介 :许辉 ,女 ,河北易县人 ,北京建筑工程学院讲师 。　(北京 　100044 ) 80 许辉 　诗境的延异 ———析罗伯特 ·弗洛斯特诗歌中的意义死角 度 、有力度的重要作家[ 3 ] (p . 156) 。因而其诗歌对 Some say the world will end in fire , 于读者来说 ,更富于哲理 ,也更难 以把握 ,