语气词“好”的形成过程及机制.pdfVIP

第 41 卷第 6 期 江 西师 范大 学学报 (哲学社会科学版) V l . 41 N . 6 ( ) 2008 年 12 月 　 J urnal f Jiangxi N rmal University S cial Sciences 　Dec .2008 语 气 词 “好 ”的 形 成 过 程 及 机 制 李小军 , 　朱习文 (江西师范大学 文学院 ,江西 南昌　330022) 摘要 :语气词“好”形成于晚唐五代 ,源于形容词“好”的主观化 。这 一过程中 ,“好”的语义逐渐 弱化 , 同时 主观评注性功能增强 , “VP 好 ”这一格式的句法语义重心前移 。“好 ”从静态描 绘到动态评 价再到劝慰 、命令 , 这是一个语用推理过程 :V P 很好 →希望( 受众) VP 。 关键词 :语气词 ;好 ;主观化 ;形成 中图分类号 :H131　文献标识码 :A 　　文章编号 :(2008) 062011120 5 The En gen der men t f t he M dal Par t icle “Ha ” L I Xia 2j un , 　ZHU Xi2wen ( Sch l f Chinese Language and Lit erat ure ,Ji angxi N rmal Univer sity ,Nanchang ,J iangxi 330022 , Chi na) Ab str act :The m dal particle Ha ( 好) derived fr m the adj ective Ha (好) in the late Tang Dynasty. The meaning f the adj ective Ha (好) bleached gradually wit h its subj ectivity increased and fi nally the m dal particle Ha (好) engendered . The causati n f the engenderment is t he p ragmatic inference : “VP is g d →expect ther s t VP ”. Key w r ds :m dal p article ;Ha (好) ; subj ectivizati n ; engenderment 1. 晚唐五代是否存在一个语气词“好” 关于语气词“好”学界讨论很少 , 以致晚唐五代 的“好 ”是否可 以用作语气词都有探讨之必要 。《祖堂 集》中有很多“好 ”位于句末 。如 : ( 1) 师云 :“佛法不是这个道理也 。须子细好 。”(卷 10) ( ) ( ) 2 太傅云 :“有什摩罪过 ?”师云 :“亦须自检责好 。”卷 10 ( ) ( ) 3 师云 :“莫取次好 。禅师难作 ,须是其人 。”卷 12 ———取次 :任意、仓促 (4) 有老清见日影透过窗 ,问:“为复窗就 日,为复 日就窗 ?”师云 :“长老房内有客 ,且归去好 。”(卷 14)