(译本)刑罚的特别减轻澳门《刑法典》第66条加重盗窃一般预防.PDF

(譯本) 刑罰的特別減輕 澳門《刑法典》第66 條 加重盜竊 一般預防 摘要 一、相當地減輕罪過以及犯罪預防的要求（“刑罰的必要性”）乃《刑 法典》第66 條適用的實質前提）。 二、只有從減輕情節作用中得出的事實總體形象相當降低，以致可以合 理地推測立法者在規定有關事實罪狀幅度的正常要素時，沒有考慮過這種情 形，才發生這種情形。 三、特別減輕只能在例外或特別的情形中才可發生。 四、加重盜竊罪之一般預防要求極高。 2004 年7 月29 日合議庭裁判書 第173/2004 號案件 裁判書製作法官：陳廣勝 澳門特別行政區中級法院合議庭裁判 甲及乙，作為初級法院第五庭PCC-024-04-5 號合議庭普通程序第一嫌犯及第二嫌犯，被2004 年6 月1 日作出的下列的合議庭裁判，判處作為直接共同正犯以既遂形式觸犯澳門《刑法典》第 198 條第2 款c 項規定及處罰的兩項加重盜竊罪，每項犯罪各判處3 年徒刑，數罪並罰，處以獨 一總刑3 年9 個月徒刑： “合議庭裁判 一、概述 嫌犯們： 第一嫌犯甲，男，[…] ，現被羈押在澳門監獄； 第二嫌犯乙 ，男，[…] ，現被羈押在澳門監獄。 * 現查明： （一） 2003 年 12 月3 日，早上約6 時，第一嫌犯甲及第二嫌犯乙打破位於[地址(1)]的XXX 遊戲 機中心的窗戶並進入該處。 在該遊戲機中心內，兩名嫌犯取去下列物品： — 澳門幣約 1,000 元的現金； — 二十條萬寶路牌香煙，每條約值澳門幣 144 元，合共約值澳門幣2,880 元； — 二十條希爾頓牌香煙，每條約值澳門幣65 元，合共約值澳門幣 1,300 元； — 一疊積分券，其數量及價值不詳； — 一個金屬制的數目字印章，約值澳門幣 185 元； 以上物件總值約澳門幣4,365 元（見第 18 頁背頁及第46 頁背頁）。 （二） 2004 年 1 月5 日，淩晨零時，於[地址(2)]XXX 總商會，第一嫌犯及第二嫌犯以螺絲批和鐵 鉗剪破該商會的天花鐵網，並進入該總商會。 在上述地點內，兩名嫌犯取去下列物品； — 兩個Koda 牌KD1003 型號的黑色喇叭； — 兩個Koda 牌 128 型號的黑色大喇叭； — 一部Skyworth 牌的 14 寸電視機，連遙控器； — 一部National 牌的25 寸電視機，連遙控器； — 一部Maiata 牌的金色VCD 機，連遙控器； — 一部Jvc 牌的銀色VCD 機，連遙控器； — 一部Yamaha 牌的金色擴音機，連擴音機； — 一部Shakard 牌的銀色擴音機； — 一部Avdifier 牌的黑色擴音機； — 一個Toshiba 牌的遙控器； — 一個白色遙控器；