《蝴蝶梦》的叙事模式和女性视角.pdfVIP

第 22卷 第 6期 长 沙 大 学 学 报 VOI．22 No．6 2008年 l1月 JOURNALOFCHANGStAUNIVERSFIY No v．2008 蝴《蝶梦》的叙事模式和女性视角 许 绮 (韩山师范学院外语系，广东潮州 521041) 摘 要：《蝴蝶梦》采用的是第一人称 “个人型”的叙事模式，主要以时间的自然延伸作为基本线索，夹有 倒叙。在叙述过程 中加入 了大量的心理意识和心理描写，使读者与叙述者处于一种平等的对话关系。小说 还从女性的视角对上层社会的奢侈生活及男权统治的现象进行了揭露和批判。 关键词：叙事；心理意识；心理描写；-k-性视角；批判 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1008—46812【0o8)06—0108—03 发表于一九--A．年的 《吕蓓卡》(电影译为 《蝴蝶梦》)是 即讲故事的 “我”和故事的主角 “我”为同一人，而且是属于公 英国现代女作家达夫妮 ·杜穆里埃的成名作，首次发售就卖 开型的叙述模式。但值得注意的是叙事学家不仅将叙述者 了四万五千册，拍成电影后又历久不衰，不但影片公司赚了 与作者加以区分，而且注意区分叙述者与人物，这种区分在 钱，杜穆里埃也以版税收入度过她孀居的拮据 日子。这部小 第一人称叙述中尤为重要。在 《蝴蝶梦》中，当现在已经步入 说畅销的原因在于小说跌宕起伏的故事情节。本文将从叙 中年的“我”以第一人称讲述自己过去的故事时，现在的 “我” 事学的角度对 《蝴蝶梦》的叙事和女性视角及其意义进行分 是叙述者，而过去那个幼稚的 我‘’则是故事中的人物，因此 析研究。 现在的“我”在某种程度上又具备了 “作者型”的特征：“…… 在第一人称回顾性叙述中(无论 “我”是主人公还是旁观者)， 通常有两种眼光在交替作用：～为叙述者 我‘’追忆往事的眼 当代是西方有史以来 “叙事”最受重视的时期，也是叙事 光 ，另一为被追忆的 我‘’正在经历事件时的眼光。这两种眼 理论最为发达的时期E】(彻)。叙事流派纷呈，理论丰富，无 光可体现出 我‘’在不同时期对事件的不同看法或对事件的 法一一阐述。在叙事学中，“话语”指的是叙事作品中的技巧 不同认识程度，它们之间的对比常常是成熟与幼稚 、了解事 层面，即表达故事事件的方式。叙事学家将叙事作品分为 情的真相与被蒙在鼓里之间的对比”。前者称为 “叙述 自 “故事”和 “话语”这两个不同层次，前者为 “事实”层 ，后者为 我”，后者称为 “经验 自我”。J换一个角度说，现在的 “我”是 “叙述”层。女性主义叙事学借鉴 了叙事学 的 “话语 ”概 在知道事情全部经过之后 ，尽量以一种客观的态度并从过去 念[1](脚)。话语层面的各种技巧包括叙述视角、叙述距离 、 的 “我”的角度来述说和回忆当时的故事，所以这其中掺进一 人物话语表达方式等。在叙事学的 “话语”层面，有一个重要 些后天的情感和评论是难以避免的。但总的来说，这种两者 的概念 “声音”。它特指各种类型的叙述者讲述故事的声音 ， 揉和在一起的叙事风格赋予了叙事话语以毋庸置疑的权威 这是一种重要的形式结构。 性和真实性，所以“读者在阅读过程中会逐渐放弃自我，移情 美国学者兰瑟将叙述声音模式分为 “作者型”、“个人型” 自居，无条件地信任并服从作者的所有安排，无一例外地站 和 “集体型”。所谓 “作者型”叙述声音其实就是传统的全知 在与主人公同一的立场上，全身心投入小说境界。”E3]∞) 叙述，这种声音具