《战斗的天使》：重现的镜与灯——试论赛珍珠传记作品的虚构性.pdfVIP

第25卷第1期 镇 江 高 专 学 报 Vo1．25 No．1 2012年 1月 JournalofZhenjiangCollege Jan．，2012 《战斗的天使》：重现的镜与灯 — — 试论赛珍珠传记作 品的虚构性 侯 郅明 (江苏大学文法学院，江苏镇江 212013) 摘 要：赛珍珠传记文学代表作 《战斗的天使》着力表现了传主安德鲁真实的生活、工作、理想乃至整个精神世界。 赛珍珠通过女性主义的立场向人们叙述了传主生命历程与精神信仰的内涵。作者以真实性为前提条件，通过镜像 重现传主在华生活的历史轨迹 ；又结合本人生活体验进行虚构创作，在创作中以旁观者视角深入探寻，叙述了她未 曾见证的安德鲁的历史事实。最为重要的是，作品往往采用看似随意、实则有意识的手法，通过 “天使”“生魂”等 “症候性”变形符号表现出来，从而达到了形象塑造的全新高度 ，最终实现以安德鲁的虚构性内容为依托，展现作家 自己内心的广大空间。 关键词：赛珍珠；战斗的天使 ；传记文学；虚构性；症候性 中图分类号 ：1106 文献标志码 ：A 文章编号：1008—8148(2012)0143019-06 2O世纪以来，传记文学愈来愈倾向于传主的个 义，只要如实地记述出来都将是有益或引人人胜的。 性描写。作为赛珍珠传记文学的代表作之一，《战 作为传记文学作家，要求其在面对历史对象时所体 斗的天使》以其父赛兆祥为原型，着力表现传主安 现出来的最大限度的客观性、公正性、写实性以及严 德鲁真实的生活、工作、理想乃至整个精神世界：赛 肃认真、孤介耿直的思想态度，在事关历史事件、事 珍珠以“凯丽女儿”的身份、女性主义的立场向人们 关主人公的基本面貌方面，要求毫不含糊的忠实与 述说了安德鲁的生命历程与精神信仰的内涵。此 真实…。赛珍珠在其作品中首先向读者举起父亲 外，赛珍珠在时间的推进中，将 《异邦客》中自己不 的历史真实之镜，即客观地再现了安德鲁的历史现 了解甚至于反感的内容，在 《战斗的天使》中以一个 实，将所要表达的主题范围圈定于真实材料之中。但 旁观者的视角深入探寻：一方面，结合 自己的中外生 是，传记文学的真实性并不等同于真实的历史。赛珍 活体验进行虚构创作 ，叙述了她不曾知晓的父亲的 珠的作品源于现实、高于现实，反映出比历史记述更 历史事实；另一方面，赛珍珠将 “作家”这一特殊身 典型、更具有表现性的人物特征，阐述了安德鲁的一 份人群的意识形态隐藏在作品中，形成传记文学特 生——他在一种宗教氛围中长大，为人正直，心地坦 有的 “症候性”虚构，以浮出水面的八分之一窥探其 诚，是那个特定时代的产儿；在 自我心理的引导下，把 冰山下的八分之七，通过给予安德鲁全新的目标定 自己的一切都献给了上帝，成为一位上帝灵魂与思想 位，寻绎 《战斗的天使》的深度蕴涵，从而最终达到 的代言人。他虔诚地信奉上帝和圣命圣意，确实是抱 作家 自身的文化观念、人生态度与宗教理想呼之欲 着拯救人类灵魂的理想，远渡重洋到中国来的 。 出的文学效果 。 安德鲁在一定程度上就是赛兆祥。赛珍珠的自 传 《我的几个世界》从不同侧面对她的父亲的刻画与 l 安德鲁 ：交相辉映的真实与虚构 评价，佐证了《战斗的天使》中安德鲁形象的真实性。 1．1 紧扣心灵的历史真实之镜 1．1．1 终其一生的福音传教士