娱乐英语坎迪丝·凯恩变性路上的光荣与梦想.doc

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 坎迪丝·凯恩：变性路上的光荣与梦想 Long before Laverne Cox made the cover of Time magazine as a “transgender tipping point,” and long before Caitlyn Jenner made global headlines as a former Olympian transitioning from male to female at age 65, there was Candis Cayne. 早在拉韦恩·考克斯(Laverne Cox)作为“变性人引爆点”登上《时代》(Time)杂志封面之前，早在作为前奥运会选手的凯特琳·詹纳(Caitlyn Jenner)在65岁时变成女儿身成为全球头条新闻之前，坎迪丝·凯恩(Candis Cayne)就已经进入公众视野。 The 5-foot-10 Hawaiian beauty ruled the New York club scene for more than a decade before moving to Hollywood in 2007. There, Ms. Cayne became the first transgender actress to appear on network TV. 这位身高5英尺10英寸（约合1.77米）的夏威夷美女称首纽约俱乐部舞台十多年，2007年进军好莱坞。在那里，凯恩成为第一位出现在电视上的变性女演员。 She was cast on ABC’s “Dirty Sexy Money,” opposite William Baldwin as a transgender woman having an affair with a married politician. She appeared on “Good Morning America,” where Robin Roberts said she was “blazing a path” for transgender visibility. 她在ABC频道的《黑金家族》(Dirty Sexy Money)中与威廉·鲍德温(William Baldwin)演对手戏，饰演一位与已婚政客有染的变性女人。她还在《早安美国》(Good Morning America)中亮相，罗宾·罗伯茨(Robin Roberts)说她为变性人能更多的被社会所关注“照亮了道路”。 The spotlight did not last. After “Dirty Sexy Money” was canceled, Ms. Cayne largely faded from public view. But in recent weeks she has re-emerged on a larger stage. 但是公众的关注没能一直持续下去。《黑金家族》停播后，凯恩基本上从公众视野中消失了。但是最近几周，她又重新出现在更大的舞台上。 She appeared on the cover of Star Magazine, was interviewed by People magazine, has appeared in innumerable tabloid blog posts and was the grand marshal at the Gay Pride Parade in Montreal. 她登上《明星》杂志(Star)的封面；接受《人物》杂志(People)的采访；出现在无数小报的博客文章中；担任蒙特利尔同性恋傲娇大游行(Gay Pride Parade)的大礼官。 The source of this sudden attention is E!抯 揑 Am Cait,?in which Ms. Cayne, 44, has emerged as the unlikely confidante of Ms. Jenner, accompanying her on trips to San Francisco to meet with gay and transgender activists and escorting her to the ESPY Awards in New York. 她突然之间获得的关注源于E!的真人秀节目《我是凯特》(I Am Cait)，44岁的凯恩在其中不可思议地以詹纳的闺蜜身份现身，多次陪她去旧金山与同性恋和变