时代阅读001.pdf

TimeWeekly Reading 时代阅读 焦点 . 专访传记作家布赖恩 博伊德 纳博科夫与庄周梦蝶 《联邦论》，见证伟大选择 《镜中》的张枣 《存在的勇气》，有一张未来面孔 4版 西闪 8版 庞培 12版 蓝蓝 2010年8月23日 星期一 农历七月十四 第1期 共16版 广东省出版集团主管 主编：凌越 编辑：吴慧　图片编辑：边越　美术指导：周志贤 版式：黄锐 许文婕 插画：李德剑 校对：宋正大 小强　郑旭娇 Focus 02 焦 点 纳博科夫，庄周梦蝶式写作 —《纳博科夫传》作者布赖恩·博伊德专访 是纳博科夫在捕捉蝴蝶还是蝴蝶进入了纳博科夫的文学世界，才让他的文字如蝴蝶般绚烂美丽？如果将庄周梦蝶的悖论命题移植到 纳博科夫的身上，我们也会发现，纳博科夫与蝴蝶，就像是一个世界的两种镜像。 这就像布赖恩·博伊德（Brian Boyd）和纳博科夫的相遇。最初是“黄色小说”《洛丽塔》的初尝禁果，到《微暗的火》的入戏太深， 新西兰奥克兰大学英语系杰出教授布赖恩·博伊德的生命注定要成为纳博科夫的文学舞台，在他的心中，已经无数次地上演了纳博科夫 的人生戏剧—纳博科夫捕获了他；从俘获之时开始，30年，他自己也终于如飞蛾扑火一般，投进纳博科夫的生命—为后者写下精彩 的人生注解。 弗拉基米尔-纳博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov）是一名俄裔美国作家，1899年出生于俄罗斯圣彼得堡。布尔什维克革命期间， 纳博科夫随全家于1919年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎18年的文学生涯。1940年，纳博 科夫移居美国，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。 此外，纳博科夫在昆虫学方面具有的兴趣和研究方式也使他的作品对事物的观察与描述显示出一种细致入微和精巧的特色。 从1982年开始，博伊德开始偷偷研究纳博科夫在俄罗斯的生活，当他把所有能够找到的资料都通读一遍之后，纳博科夫原本谜一 般的人生逐渐在博伊德的眼中清晰起来。他的家族历史、完美童年、青春期、父亲的离世、初恋与婚姻以及最后的死亡—博伊德没 有放过任何一条蛛丝马迹，他将散落在各个角落里的细节连缀起来，　像推理破案一样，试图解开笼罩在纳博科夫身上的层层迷雾。 正如博伊德自己所说：“阅读纳博科夫，我们不再只是观察人物之间的戏剧，我们自身在一个更大的舞台上变成了主人公。”一部传记， 让传记作家与伟大作家从此形影不离、相得益彰，也不知道，谁是谁的蝴蝶，谁又是谁的猎人。 本报特约记者 河西　发自上海 庭编年史》，探讨的是有关纳 的生活状态和写作生涯的过 的莎士比亚和全部法文本的福 博科夫的认识论、伦理和形 程，我要用我的阅读、研究和 楼拜。他是个聪明的学生，在 纳博科夫的性格，永远 而上学。你是否认为，《阿达》 理解来解释纳博科夫的小说 这样的学习过程中，他洞悉了 存在谜团 是纳博科夫最长、最复杂的 和他的心灵。我希望，我对他 写作的秘密。